Псалтыр 75 псалом — Пераклад Чарняўскага 2017 → Пераклад Аляксандара Надсана

Кіраўніку хору. Паводле «Не знішчай» Псальм. Асафа. Песня.

Кіраўніку хору. Псалом Асафа. Песьня пра асырыйца.

Будзем вызнаваць Цябе, Божа; будзем вызнаваць і прызываць імя Тваё: будзем распавядаць пра цуды Твае.

Бог вядомы ў Юдэі, у Ізраілі вялікае імя Яго.

Калі ўстанаўлю час, буду судзіць Я па справядлівасці.

І было ў супакоі месца Яго і жыльлё Яго на Сыёне:

Калі расцяклася зямля і ўсе, што жылі на ёй, Я ўмацаваў апоры яе.

там Ён скрышыў сілы лукаў, шчыт, і меч, і бітву.

Я сказаў тым, што выхваляюцца: «Не выхваляйцеся!» і тым, што ўчыняюць злачынствы: «Не ўздымайце рог!

Дзівосна зьзяеш Ты з гораў вячыстых.

Не ўздымайце дагары рог ваш; не прамаўляйце нахабстваў супраць Бога».

Сумеліся ўсе неразумныя сэрцам, заснулі сном сваім, і ўсе мужы не знайшлі нічога з багацьця ў руках сваіх.

Бо пыха — ані з усходу, ані з захаду, ані з пустыні.

Ад пагрозы Тваёй, Божа Якуба, паніклі вершнікі на конях.

Бо Бог — суддзя: аднаго прынізіць, а другога ўзвялічыць.

Страшны Ты, і хто ўстаіць супраць Цябе? Адтуль гнеў Твой.

Бо ў руцэ Госпада — келіх чыстага віна, поўны сумесі. І Ён пераліў з аднаго ў другое; і ўсё ж будуць выпіваць аж да асадку, будуць піць усе грэшнікі зямлі.

З неба Ты даў пачуць прысуд: зямля спалохалася і змоўкла,

А я буду абвяшчаць у вяках, буду спяваць Богу Якубаву.

калі Бог устаў на суд, каб збавіць усіх пакорлівых на зямлі.

І патрушчу я ўсе рогі грэшнікаў; і ўзвысяцца рогі справядлівага.

Бо запаветная думка людзкая праславіць Цябе, і памяць пра думку будзе сьвятам у Твой гонар.