Псалтыр 54 псалом
Псалтыр
Пераклад Чарняўскага 2017 → Пераклад Аляксандара Надсана
Кіраўніку хору. На струнах. Маскіль. Давідаў.
Кіраўніку хору. Навука Давіда ў песьнях.
Пасля таго, як зіфейцы прыйшлі да Саўла, кажучы: «Вось, Давід у нас хаваецца».
Пачуй, Божа, малітву маю і не пагардзі просьбаю маёю;
Божа, збаў мяне ў імя Тваё і ў магуцці Тваім судзі мяне.
будзь уважлівы да мяне і выслухай мяне. Зажурыўся я ў марнаслоўі маім
Божа, выслухай маё маленне, вушамі ўспрымі словы маіх вуснаў.
і ўстрывожыўся ад голасу ворага і ад уціску грэшніка. Бо яны ўзвалілі на мяне беззаконьне і ў злосьці напалі на мяне.
Бо пыхліўцы падняліся супраць мяне і моцныя шукалі душу маю, і не паставілі яны Бога перад сабою.
Сэрца маё ўва мне ўстрывожылася, і боязь сьмерці пала на мяне.
А вось Бог падтрымлівае мяне, Госпад — абаронца душы маёй.
Страх і трапятаньне прыйшлі на мяне, і цемра пакрыла мяне.
Павярні ліха на непрыяцеляў маіх і ў праўдзе Тваёй павынішчай іх.
І сказаў я: «Хто дасьць мне крылы, як у голуба, і палячу, і супачыну».
Добраахвотна складу я ахвяру Табе, вызнаваць буду імя Тваё, Госпадзе, бо яно добрае;
Вось я ўцёк далёка і пасяліўся ў пустыні,
бо ўратаваў Ён мяне ад усіх бед, і на непрыяцеляў маіх глядзела з пагардай вока маё.
чакаў Бога, які выратуе мяне ад маладушнасьці і ад буры.
