Псалтыр 135 псалом
Псалтыр
Пераклад Чарняўскага 2017 → Пераклад Аляксандара Надсана
Алілуя. Хваліце імя Госпада, хваліце, слугі Госпадавы,
Алілуя! Дзякуйце Госпаду, бо Ён добры, бо павек міласэрнасьць Яго;
вы, што стаіце ў доме Госпадавым, на дзядзінцы дому Бога нашага.
дзякуйце Богу багоў, бо павек міласэрнасьць Яго.
Хваліце Госпада, бо Госпад добры; спявайце псальмы імю Яго, бо яно мілае.
Дзякуйце Уладару ўладароў, бо павек міласэрнасьць Яго;
Бо Госпад выбраў сабе Якуба, Ізраэля на ўласнасць Сваю.
дзякуйце адзінаму, хто чыніць вялікія цуды, бо павек міласэрнасьць Яго;
Бо я спазнаў, што вялікі Госпад, і Бог наш [вышэйшы] за ўсіх багоў.
хто розумам нябёсы стварыў, бо павек міласэрнасьць Яго,
Усё, што толькі захоча Госпад, здзейсніць Ён на небе і на зямлі, на моры і ва ўсіх глыбінях вадзяных.
умацаваў зямлю на водах, бо павек міласэрнасьць Яго;
Прыганяе хмары з канца зямлі, выклікае дождж маланкамі; выводзіць Ён вятры з клецяў Сваіх.
стварыў сьветачы вялікія, бо павек міласэрнасьць Яго:
Ён перабіў першынцаў у Егіпце, так людзей, як і жывёлу.
сонца, каб кіравала днём, бо павек міласэрнасьць Яго,
Паказаў знакі і цуды пасярод цябе, Егіпет, для фараона і для ўсіх слуг яго.
месяц і зоркі, каб кіравалі ноччу, бо павек міласэрнасьць Яго;
Ён перабіў многа народаў паганскіх і забіў цароў дужых:
хто паразіў Ягіпет з першароднымі іх, бо павек міласэрнасьць Яго,
Сэгона, цара амарэяў, і Ога, цара Басана і ўсе царствы Ханаанскія.
і вывеў Ізраіля з-пасярод іх, бо павек міласэрнасьць Яго,
А зямлю іх перадаў на пасяленне, на пасяленне Ізраэлю, Свайму народу.
рукою моцнаю і плячом высокім, бо павек міласэрнасьць Яго;
Госпадзе, вечнае імя Тваё; памяць пра Цябе — на ўсе пакаленні.
разьдзяліў Чырвонае мора, бо павек міласэрнасьць Яго,
Бо Госпад апякуецца над народам Сваім і злітуецца над слугамі Сваімі.
і перавёў Ізраіля пасярод яго, бо павек міласэрнасьць Яго,
Ідалы паганаў — гэта срэбра і золата, творы рук людскіх:
і ўкінуў фараона і войска яго ў Чырвонае мора, бо павек міласэрнасьць Яго;
маюць вусны, а не гавораць; маюць вочы, а не бачаць;
перавёў народ свой праз пустыню, бо павек міласэрнасьць Яго;
маюць вушы, а не чуюць, і няма подыху ў вуснах іх.
паразіў каралёў вялікіх, бо павек міласэрнасьць Яго,
Падобнымі да іх ёсць тыя, што іх робяць, кожны, што спадзяюцца на іх.
і пазабіваў каралёў моцных, бо павек міласэрнасьць Яго:
Доме Ізраэля, дабраслаўляйце Госпада; доме Аарона, дабраслаўляйце Госпада;
Сіхона, караля амарэйскага, бо павек міласэрнасьць Яго,
доме Леві, дабраслаўляйце Госпада; вы, што шануеце Госпада, дабраслаўляйце Госпада!
і Ога, караля васанскага, бо павек міласэрнасьць Яго;
Дабраславёны Госпад з Сіёна, Які жыве ў Ерузаліме. Алілуя.
і аддаў зямлю іх у спадчыну, бо павек міласэрнасьць Яго,
