Псалтыр 61 псалом
Псалтыр
Пераклад Чарняўскага 2017 → Пераклад Аляксандара Надсана
Кіраўніку хору. На струнах. Давідаў.
Кіраўніку хору Ідыфума. Псалом Давіда.
Выслухай, Божа, маленне маё, зваж на малітву маю.
Ці ж ня Богу скарыцца душа мая? Бо ад Яго збаўленьне маё:
З канцоў зямлі ўсклікаў я да Цябе, бо трывожыцца сэрца маё. На скалу непрыступную завядзі мяне!
бо Ён Бог мой і Збаўца мой, заступнік мой, і я больш не пахіснуся.
Бо стаўся Ты надзеяй маёй, моцнай вежай перад непрыяцелем.
Як доўга будзеце налягáць на чалавека? Вы ўсе валіце яго, быццам пахілую сьцяну або расхістаны плот.
Буду жыць я вечна ў палатцы Тваёй, схаваюся пад покрывам крылаў Тваіх,
Яны яшчэ задумалі пазбавіць мяне годнасьці маёй, бегалі прагныя, вуснамі сваімі бласлаўлялі, а ў сэрцы сваім пракліналі.
бо ты, Божа мой, выслухаў абяцанні мае, даў спадчыну тым, што шануюць імя Тваё.
Ты ж, душа мая, Богу скарыся, бо на Яго спадзяваньне маё,
Ты дадасі дні да днёў цара, гады ж яго — праз пакаленні і пакаленні.
бо Ён Бог мой і Збаўца мой, заступнік мой, і я не зварухнуся.
Хай сядзіць ён вечна перад Богам; міласэрнасць і ласка хай захоўваюць яго.
У Богу ратунак мой і слава мая: Ён Бог, які мне дапамагае, і надзея мая на Бога.
Так буду я спяваць псальмы імю Твайму на векі вечныя, каб спаўняць мне абяцанні мае ад дня да дня.
Спадзявайцеся на Яго, уся грамада людзей! Вылівайце сэрцы вашыя перад Ім, бо Бог — наш памочнік.
