Псалтыр 140 псалом
Псалтыр
Пераклад Чарняўскага 2017 → Пераклад Аляксандара Надсана
Кіраўніку хору. Псальм. Давідаў.
Псалом Давіда. Госпадзе, я клікаў Цябе: выслухай мяне; будзь уважлівы да голасу маленьня майго, калі я клічу Цябе.
Вырві мяне, Госпадзе, ад ліхога чалавека, сцеражы мяне ад гвалтаўніка.
Хай малітва мая ўзыдзе да Цябе, быццам кадзіла, і ахвярай вячэрняй будзе ўздыманьне рук маіх.
Яны задумваюць у сэрцы ліхое, цэлы дзень узнімаюцца на бойкі.
Пастаў, Госпадзе, варту вуснам маім і дзьверы для аховы губ маіх.
Востраць языкі свае, як змяя, яд змяіны — у вуснах іх.
Ня дай ухіліцца сэрцу майму да злачынных словаў для апраўданьня ў грахах з людзьмі, якія чыняць беззаконьне, і каб мне ня быць заадно з выбранымі іх.
Усцеражы мяне, Госпадзе, ад рукі грэшніка, ухавай мяне ад гвалтаўніка.
Праведнік будзе па-добраму навучаць і дакараць мяне, але алей грэшніка хай не намасьціць галавы маёй; дый малітва мая хай ня будзе даспадобы ім.
Пыхліўцы хаваюць пятлю на мяне і шнуры расцягваюць, як сетку.
Судзьдзі іх былі праглынутыя каля скалы; яны пачуюць словы мае, бо яны лагодныя.
Кажу Госпаду: Ты мой Бог, Госпадзе, выслухай голас малення майго.
Як глыба зямлі раздрабляецца на зямлі, так косьці іх параскіданыя па апраметнай.
Госпадзе, Божа, магуцце збаўлення майго, Ты ўхавай галаву маю ў дзень бою.
Бо да Цябе, Госпадзе, Госпадзе, зьвернутыя вочы мае; на Цябе спадзяюся: не адымі душы маёй.
Не спаўняй, Госпадзе, жадання бязбожніка і не выконвай намераў яго. Хай не падымаюць
Сьцеражы мяне ад сеці, што на мяне паставілі, ад пасткі тых, што чыняць беззаконьне.
галавы тыя, што акружаюць мяне, хай злоснасць іх вуснаў пакрые іх.
Грэшнікі ўпадуць у сець сваю; я адзін застаюся, пакуль не перайду.
Хай спадуць на іх вуглі агністыя, укінь іх у яму, і няхай не падымуцца.
Балбатун хай не застанецца на зямлі, ліха апануе гвалтаўніка на пагібель.
Уведаў я, што Госпад учыніць суд над убогім і адпомсціць за беднага.
