Псалтыр 83 псалом
Псалтыр
Пераклад Чарняўскага 2017 → Пераклад Аляксандара Надсана
Песня. Псальм. Асафа.
Кіраўніку хору. На Гэфскіх прыладах (на тачылах). Псалом. Сыном Карэевым.
Божа, не суцішвайся, не маўчы, не супакойвайся, Божа.
Якія любыя сялібы Твае, Госпадзе сілаў!
Бо вось, загаманілі Твае непрыяцелі, і тыя, што ненавідзяць Цябе, паднялі галовы.
Душа мая зьнемагае і тужыць па дварах Гасподніх, сэрца маё і цела маё ўзрадаваліся ў Богу жывым.
Учыняюць яны ліхую нараду супраць Твайго народа, радзяцца супраць тых, каго Ты ўхаваў.
Бо і верабей знайшоў сабе жыльлё, і туркаўка гняздо сабе, дзе пакласьці птушанятаў сваіх, — алтары Твае, Госпадзе сілаў, Уладару мой і Божа мой.
Кажуць: «Ідземце і вынішчым іх з-паміж народаў і хай не ўпамінаецца больш імя Ізраэля».
Шчасьлівыя тыя, што жывуць у доме Тваім, павек вякоў будуць яны славіць Цябе.
Бо надумляюць яны адзінадушна, супраць Цябе ўсталёўваюць пагадненне;
Шчасьлівы муж, якому дапамога яго ёсьць у Цябе: у сэрцы сваім ён наважыўся на ўзыход
у паселішчы ідумеяў і ізмаэльцаў, маабіцян і агарэяў,
далінаю плачу да месца, якое Бог прызначыў, бо за гэта Заканадавец дасьць блаславеньне.
Гэбал і Амон ды Амалек, край Філістэя, з жыхарамі Тыра.
Пойдуць яны ад сілы да сілы, Бог багоў явіцца ў Сыёне.
Таксама і асірыйцы здружыліся з імі і сталі паплечнікамі Лотавых сыноў.
Госпадзе, Божа сілаў, выслухай малітву маю, пачуй, Божа Якуба!
Зрабі і гэтым, як зрабіў Мадыяну ці Сісару або Явіну над ручаём Кісон.
Заступнік наш, Божа, азірніся і глянь на твар памазаньніка Твайго!
Яны загінулі каля Эн-Дора і сталіся гноем для зямлі.
Сапраўды, адзін дзень у дварах Тваіх лепшы за тысячы; жадаю лепш быць нязначным у доме Бога майго, як жыць у палатках грэшнікаў.
З князямі іх учыні падобна, як з Арэбам і Зэбам, як з Зэбахам і Салманам і з усімі іх князямі,
Бо Госпад любіць міласьць і праўду, Бог дае ласку і славу. Госпад не пазбавіць дабротаў тых, што ў нявіннасьці ходзяць.
якія сказалі: «Успадкаемім сабе пашу Божую».
Госпадзе, Божа сілаў, шчасьлівы чалавек, які на Цябе спадзяецца.
Божа мой, зрабі іх падобнымі да кола і быццам саломінку на ветры.
Як агонь, што паліць лес, і як полымя, што абсмальвае горы,
так пераследуй іх грымотамі Сваімі і бураю Сваёй стурбуй іх.
Напоўні твары іх сорамам, і няхай прызываюць імя Тваё, Госпадзе.
Хай пачырванеюць і збянтэжацца на векі вечныя, і пасаромеюцца, і загінуць,
і хай спазнаюць, што імя Табе — Госпад: Ты адзін — Найвышэйшы над усёй зямлёй.
