Псалтыр 47 псалом
Псалтыр
Пераклад Антонія Бокуна → Пераклад Аляксандара Надсана
Кіраўніку хору. Сыноў Караха. Псальм.
Псалом. Сыном Карэевым. Другога дня тыдня.
Усе народы, пляскайце рукамі, усклікайце Богу голасам радасьці!
Вялікі Госпад і вельмі праслаўлены ў месьце Бога нашага, на гары сьвятой Яго.
Бо страшны ГОСПАД Найвышэйшы, Валадар вялікі над усёй зямлёю.
Добра ўкаранёныя на радасьць усёй зямлі горы Сыёнскія, паўночныя схілы іх — горад уладара вялікага.
Ён скарыў народы, і [кінуў] паганаў пад ногі нашыя.
У харомах яго Бог вядомы як той, хто ахоўвае яго.
Ён выбраў для нас спадчыну нашую, гонар Якуба, якога Ён палюбіў. (Сэлях)
Бо вось уладары зямлі сабраліся, сышліся разам;
Узьняўся Бог з гукам гучным, ГОСПАД [узьняўся] пры голасе трубы.
убачыўшы, яны зьдзівіліся, сумеліся, усхваляваліся;
Выслаўляйце Бога, выслаўляйце! Выслаўляйце Валадара нашага, выслаўляйце!
дрыготкі ахапілі іх там, болі, быццам парадзіху.
Бо Валадар над усёй зямлёй — [гэта] Бог; выслаўляйце [Яго] з разуменьнем.
Бурным ветрам Ты скрышыш караблі тарсійскія.
Валадарыць Бог над усімі народамі; Бог сядзіць на пасадзе сьвятасьці Сваёй.
Што чулі мы, тое і ўбачылі ў месьце Госпада сілаў, у горадзе Бога нашага: Бог заснаваў яго павек.
Магнаты народаў сабраліся разам з народам Бога Абрагама, бо шчыты зямлі — Божыя; Ён высока ўзьняты.
Мы ўспрынялі міласьць Тваю, Божа, сярод народу Твайго.
