Псалтыр 88 псалом
Псалтыр
Пераклад Л. Дзекуць-Малея → Біблія Скарыны (Бразгуноў)
Пёсьня. Псальм сыноў Карэявых. Кіраўніку хору: дзеля пяяньня. Навука Эмана Эзрахіта.
Госпадзе, Божа мой! Удзень я помачы клічу і ўначы крычу прад Табою!
Няхай малітва мая ўзыйдзе прад аблічча Тваё; вуха Тваё прыхілі да маленьня майго:
бо перасычана мукамі душа мая, і жыцьцё маё блізка магілы.
Залічылі мяне да тых, што ў магілу зьбіраюцца; я стаўся, як чалавек, што сілы ня мае.
Паміж мёртвых кінены, быццам забітыя, што ляглі ў магіле, што Ты ўжо іх не ўспамінаеш, і далёка яны ад рукі Тваяе.
Ты кінуў мяне ў найглыбейшую яму, у цемру, ў бяздоньне.
Налягла на мяне ярасьць Твая, усімі хвалямі Тваімі прыгнёў Ты мяне. (Зэля)
Знаёмых маіх Ты аддаліў ад мяне, зрабіўшы мяне агідным для іх; вось, я ў нядолі і выйсьці ня здолею.
Павысахла вока маё ад тугі; кожын дзень я крычу да Цябе, о Госпадзе, і рукі мае да Цябе выцягаю.
Ці-ж зробіш Ты цуд над нябожчыкамі? Ці-ж ускрэснуць умёршыя ды хваліць Цябе будуць? (Зэля)
Ці ў магіле абвешчана будзе ласка Твая, а праўда Твая ў месцы тленьня?
Ці ў цемры пазнаюць цуды Тваі, праўду Тваю ў зямлі забыцьця?
Але я, Госпадзе, крычу да Цябе, і зраньня малітва мая сустракае Цябе.
Дзеля чаго адпіхаеш, о Госпадзе, душу маю, хаваеш аблічча Тваё ад мяне?
Змалку я нешчасьлівы ды змораны; пераносячы страхі Твае, я зьнямогся.
Нада мной праляцела ярасьць Твая, страхі Твае зьніштажаюць мяне:
акружаюць мяне, як вада, кожын дзень, абступаюць мяне грамадою.
Ты аддаліў ад мяне прыяцеля і знаёмага: заступіла іх цемра.
