Біблія

Псалтыр 131 псалом

Псалтыр
Пераклад Антонія Бокуна → Пераклад Сабілы і Малахава

« 130 псалом ПсПсалтыр 131 псалом BBBБокун BSMСабіла 132 псалом »
 
Пераклад Антонія Бокуна
 
Пераклад Сабілы і Малахава
1
Сьпеў узыходжаньня. Давіда. ГОСПАДЗЕ, не вывышалася сэрца маё, і ня ўзносіліся вочы мае, і не хадзіў я за рэчамі занадта вялікімі і занадта для мяне недасяжнымі,
 
Песьня ўзыходжаньня. Давідава. О, Ягова! ня надымаецца сэрца маё, і ня ўзносяцца вочы мае. І ня ганяюся я за вялікім і за дзівосным (і нядасяжным) для мяне.
2
але я ўсьцішаў і супакойваў душу маю, як дзіця, што аднятае ад маці сваёй. Як дзіця, аднятае [ад маці], душа мая ў-ва мне.
 
Ці ня ўтаймоўваў я і ня ўсьміраў душу маю? Як дзіця аднятае ад пелькаў маці сваёй, як дзіця аднятае ад пелькаў, так душа мая ўва мне.
3
Спадзявайся, Ізраіль, на ГОСПАДА, ад цяпер і на вякі!
 
Спадзявайся, Ізраэлю, на Ягову ад сяньня і на векі вякоў.
« 130 псалом ПсПсалтыр 131 псалом BBBБокун BSMСабіла 132 псалом »

Біблія

Раздзелы сайта
Дадатак
  • бібліяграфія
  • перакладчыкі
  • часопіс
  • вельмі хутка...
Кантакты