Псалтыр 95 псалом
Псалтыр
Пераклад Чарняўскага 2017 → Пераклад Васіля Сёмухі
Прыходзьце, узрадуемся Госпаду; уславім гучна Бога збаўлення нашага.
Пахвальная песьня Давідава. На будову дома. Засьпявайце Госпаду песьню новую; засьпявайце Госпаду, уся зямля;
Успрымем загадзя аблічча Яго, у вызнанні і ў псальмах гучна ўславім Яго.
сьпявайце Госпаду, дабраслаўляйце імя Ягонае, зьвястуйце дзень у дзень выратаваньне Ягонае;
Бо вялікі Госпад і вялікі валадар над усімі багамі.
абвяшчайце ў народах славу Ягоную, ва ўсіх плямёнах дзівосы Ягоныя;
Бо ў руцэ Яго глыбіні зямныя і вышыні горныя — у Яго.
бо вялікі Гасподзь і праслаўлены, грозны Ён над багамі ўсімі.
Бо ў Яго — мора, і Ён стварыў яго, і сушу яго рукі сфармавалі.
Бо ўсе багі народаў — ідалы, а Гасподзь нябёсы стварыў.
Прыходзьце, паклонімся, і ўкленчым, схілім калені перад Госпадам, Які стварыў нас,
Слава і веліч прад абліччам Ягоным, сіла і вялікае хараство ў сьвятыні Ягонай.
бо Ён ёсць Бог наш, мы ж народ пашы Яго і авечкі рукі Яго. О, каб вам сёння
Дайце Госпаду, плямёны народаў, дайце Госпаду славу і гонар;
паслухаць голас Яго: не закамяняйце сэрцаў вашых,
дайце Госпаду славу імя Ягонага, нясеце дары, і ідзеце ў двары Ягоныя;
як у Мэрыбе, як у дзень спакушэння ў Масе ў пустыні, дзе спакушалі Мяне бацькі вашы: выпрабоўвалі Мяне, хоць і бачылі справы Мае.
пакланецеся Госпаду ў аздобе сьвятыні. Трымцеце прад абліччам Ягоным, уся зямля!
Сорак гадоў надакучала Мне гэтае пакаленне, і сказаў Я: «Яны — народ аблудных сэрцам. І яны не пазналі шляхоў Маіх;
Скажэце народам: валадарыць Гасподзь! таму сусьвет цьвёрды, не пахісьнецца. Ён будзе судзіць народы па праўдзе.
дык пакляўся Я ў гневе Маім; не ўвойдуць яны ў супачынак Мой».
Хай весяляцца нябёсы, і хай радуецца зямля; хай шуміць мора і ўсё, што ў ім;
