Псалтыр 108 псалом
Псалтыр
Пераклад Яна Станкевіча → Пераклад Аляксандара Надсана
Песьня. Псальма Давідава.
Кіраўніку хору. Псалом Давіда. Божа, не замоўчвай усхваленьня майго!
Гатова сэрда мае, Божа; буду пяяць а выхваляць, навет і чэсьць мая.
Бо вось вусны грэшніка і вусны хітрага раскрыліся супраць мяне, гаварылі на мяне языком хлусьлівым,
Прачхніся, псалтыру а гарпа; я прачхнуся на золку.
і атачылі мяне словамі нянавісьці, і напалі на мяне без прычыны.
Буду выхваляць Цябе сярод людаў, СПАДАРУ, буду пяяць хвалы Табе сярод народаў;
Замест таго каб любіць мяне, яны ўзьвялі паклёп на мяне — а я маліўся.
Бо над нябёсы ласка Твая, і праўда Твая аж да булакоў.
І плацілі мне злом за дабро і нянавісьцю за любоў маю.
Узьніміся, Божа, над нябёсы, і над усёю зямлёю чэсьць Твая,
Пастаў над ім грэшніка, і хай д’ябал стане праваруч яго.
Каб вывальніліся любовыя Твае; выбаві правіцаю Сваёй і адкажы імне.
Калі стане судзіцца, хай будзе асуджаны і грэхам хай будзе малітва яго.
Бог казаў у сьвятасьці Сваёй: «Узрадуюся, падзялю Шыхем і даліну Сукофскую памераю.
Хай дні яго будуць кароткія, а годнасьць яго хай зойме іншы.
Ґілеад Мой, Манас Мой і Яхрэм сіла галавы Мае, Юда правадаўца Мой.
Хай сыны яго стануць сіротамі, а жонка яго ўдавою.
Моаў мыйніца Мая, на Едома кіну бот свой, над Пілістаю буду гукаць».
Хай дзеці яго туляюцца бяздомныя і жабруюць, хай выганяць іх з дамоў іх.
Хто ўвядзець мяне ў умацаванае места? хто завядзець мяне аж да Едому?
Хай ліхвяр спагоніць з яго ўсё, што ён мае, і хай чужыя абрабуюць дабытак яго.
Ці ня Бог пакінуў нас і ня выходзе Бог у войсках нашых?
Хай ня мае ён заступніка, хай ня будзе міласэрнага для сіротаў яго.
Падай нам памогу супроці ворага, бо дарма людзкі ратунак.
Хай будуць выгубленыя дзеці яго, хай згіне імя яго ў адным пакаленьні.
У Богу мы будзем дзеяць адважна, Ён патопча варагоў нашых.
Хай прыгадаецца перад Госпадам беззаконьне бацькоў яго, і грэх маці яго хай ня будзе загладжаны:
