Псалтыр 62 псалом
Псалтыр
Пераклад Антонія Бокуна → Пераклад Чарняўскага 2012
Кіраўніку хору: на лад Едутуна. Псальм Давіда.
Псальм Давідаў. Калі быў ён у пустыні юдэйскай.
Толькі ў Богу супакойваецца душа мая, ад Яго збаўленьне маё.
Божа, Ты — мой Бог, перад Табою я чуваю ад світання. Сасмягла па Табе душа мая, Цябе запатрабавала цела маё ў зямлі пустыннай, ссохлай і бязводнай.
Толькі Ён — скала мая і збаўленьне маё, умацаваны замак мой, дык я не пахіснуся.
У святыні адкрыў я Цябе, каб убачыць магуцце Тваё і славу Тваю.
Як доўга будзеце насядаць на чалавека? Вы ўсе [хочаце] забіць [яго], як тая сьцяна, што скранулася, як агароджа, што валіцца.
Бо міласэрнасць Твая лепшая за жыццё. Вусны мае будуць хваліць Цябе.
Яны толькі і радзяцца, як скінуць [яго] з высачыні; ім даспадобы няпраўда; яны вуснамі дабраслаўляюць, але ў нутры сваім праклінаюць! (Сэлях)
У жыцці маім дабраслаўляю Цябе, у імя Тваё падымаю я рукі мае.
Толькі ў Богу супачынеш, душа мая, бо на Яго спадзяваньне маё.
Быццам тукам і маслам алівы, насыціцца душа мая, і голасам радасці хваліць будуць вусны мае.
Толькі Ён — скала мая і збаўленьне маё, умацаваны замак мой, дык не пахіснуся.
Буду помніць я Цябе на пасцелі маёй, і на золку буду разважаць пра Цябе.
У Богу збаўленьне маё і слава мая; скала моцы маёй, прыстанішча маё ў Богу.
бо Ты — Успаможца мой, і пад покрывам крылаў Тваіх я радуюся.
На Яго спадзявайся ў кожны час, народзе! Вылівайце перад абліччам Ягоным сэрцы вашыя, бо Бог — прыстанішча нашае. (Сэлях)
Прытулілася да Цябе душа мая, правіца Твая падтрымлівае мяне.
Сыны чалавечыя — толькі марнасьць, сыны людзкія — хлусьня; калі пакладзеш іх на шалі, яны разам лягчэй за марнасьць!
А тыя, што будуць шукаць пагібелі для душы маёй, сыдуць у апраметныя зямлі,
Не спадзявайцеся на крыўду, не марнейце ў зрабаваным, калі вам памножыцца багацьце, сэрца свайго да яго не прыкладайце!
хай загінуць яны ад мяча, пажывай лісаў будуць.
Раз сказаў Бог, а я двойчы пачуў гэта, што сіла — у Бога.
А цар узвесяліцца ў Богу; праслаўлены будуць усе, хто прысягнуў Яму, бо закрыліся вусны тых, хто прамаўляе несправядліва.
І ў Цябе міласэрнасьць, Госпадзе, бо Ты даеш чалавеку паводле ўчынкаў ягоных.
