Псалтыр 62 псалом
Псалтыр
Пераклад Сабілы і Малахава → Пераклад Чарняўскага 2012
Кіраўніку хору. Ядутуну. Псальм Давідавы.
Псальм Давідаў. Калі быў ён у пустыні юдэйскай.
Сапраўды, Бог ёсьць супакой маёй душы. Ад Яго — выратаваньне маё.
Божа, Ты — мой Бог, перад Табою я чуваю ад світання. Сасмягла па Табе душа мая, Цябе запатрабавала цела маё ў зямлі пустыннай, ссохлай і бязводнай.
Сапраўды, Ён ёсьць Скала мая і маё выратаваньне, мой няпрыступны прытулак. Я ня пахіснуся больш.
У святыні адкрыў я Цябе, каб убачыць магуцце Тваё і славу Тваю.
Дакуль вы будзеце налягаць на чалавека, як на нахíленую сьцяну, як на разбу́раны мур, і ўсе разам забіваць яго?
Бо міласэрнасць Твая лепшая за жыццё. Вусны мае будуць хваліць Цябе.
Яны радзяцца, як яго сьпіхнуць з вышыні ягонай. Яны маюць задавальненьне ў ілжы. Вуснамі сваімі яны багаслаўляюць, а ўнутры праклінаюць. Зэля.
У жыцці маім дабраслаўляю Цябе, у імя Тваё падымаю я рукі мае.
Сапраўды, (толькі) у Богу супакойвайся, душа мая! — Бо на Яго (уся) надзея мая.
Быццам тукам і маслам алівы, насыціцца душа мая, і голасам радасці хваліць будуць вусны мае.
Сапраўды, Ён ёсьць Скала мая і маё выратаваньне, мой няпрыступны прытулак. Я ня пахіснуся.
Буду помніць я Цябе на пасцелі маёй, і на золку буду разважаць пра Цябе.
У Богу маё выратаваньне і слава мая. Скала сілы маёй і прытулак мой — у Богу.
бо Ты — Успаможца мой, і пад покрывам крылаў Тваіх я радуюся.
Спадзявайся на Яго ўвесь час, о народзе! Вывернеце перад Ім сэрцы вашыя! Бог ёсьць наш прытулак. — Зэля.
Прытулілася да Цябе душа мая, правіца Твая падтрымлівае мяне.
Сапраўды, марнасьць ёсьць сыны чалавечыя. Мана — сыны чалавека. Калі пакласьці іх на ва́гі, дык усе яны (лягчэй за) подзьмух.
А тыя, што будуць шукаць пагібелі для душы маёй, сыдуць у апраметныя зямлі,
Ня спадзявайцеся на гвалт і ня будзьце абмануты рабу́нкамі. Калі множыцца багацьце, ня прыкладайце да яго вашага сэрца.
хай загінуць яны ад мяча, пажывай лісаў будуць.
Аднойчы сказаў Бог, двойчы гэта я пачуў, што сіла ў Бога,
А цар узвесяліцца ў Богу; праслаўлены будуць усе, хто прысягнуў Яму, бо закрыліся вусны тых, хто прамаўляе несправядліва.
і Тваё, мой Госпадзе, міласэрдзе, бо Ты, Ты адплаціш кожнаму чалавеку паводля ягоных учынкаў.
