Псалтыр 85 псалом
Псалтыр
Пераклад Васіля Сёмухі → Пераклад Антонія Бокуна
Малітва Давідава. Нахілі, Госпадзе вуха Тваё, і пачуй мяне; бо я бедны і ўбогі.
Кіраўніку хору. Сыноў Караха. Псальм.
Ахавай душу маю, бо я богабаязны; уратуй, Божа мой, раба Твайго, які на Цябе спадзяецца.
Ты зьявіў ласку, ГОСПАДЗЕ, для зямлі Тваёй, Ты вярнуў палон Якуба.
Зьлітуйся зь мяне, Госпадзе, бо Цябе я клічу кожнага дня.
Ты дараваў віну народу Твайго, Ты пакрыў усе грахі іхнія. (Сэлях)
Разьвесялі душу раба Твайго, бо да Цябе, Госпадзе, узношу душу сваю,
Ты стрымаў усю лютасьць Тваю, адвярнуў жар гневу Твайго.
бо Ты, Госпадзе, добры і міласэрны і мілажальны да ўсіх, хто кліча Цябе.
Вярні нас, Божа збаўленьня нашага, і спыні абурэньне Тваё на нас.
Пачуй, Госпадзе, малітву маю, і прыслухайся да голасу маленьня майго.
Няўжо вечна будзеш гневацца на нас і гнеў Твой працягнеш з пакаленьня ў пакаленьне?
У дзень смутку майго я клічу Цябе, бо Ты пачуеш мяне.
Няўжо не павернешся, каб ажывіць нас, каб народ Твой узрадаваўся ў Табе?
Няма, Госпадзе, паміж багамі такога, як Ты, і дзеяў няма, як Твае.
Дай нам убачыць, ГОСПАДЗЕ, міласэрнасьць Тваю, і збаўленьне Тваё дай нам!
Усе народы, Табою створаныя, прыйдуць і схіляцца прад Табою, Госпадзе, і праславяць імя Тваё,
Паслухаю, што кажа Бог ГОСПАД, бо Ён кажа пра супакой для народу Свайго і для багабойных Сваіх, і няхай не зьвяртаюцца яны да глупоты. (Сэлях)
бо Ты вялікі, творыш дзівосы, — Ты, Божа, адзіны Ты.
Вось, блізка збаўленьне Ягонае для тых, што баяцца Яго, каб слава [Божая] пасялілася на зямлі нашай.
Настаў мяне, Госпадзе, на дарогу Тваю, і хадзіцьму ў праўдзе Тваёй; умацуй сэрца маё ў страху імя Твайго
Міласэрнасьць і праўда сустрэнуцца, праведнасьць і супакой пацалуюцца.
Буду славіць Цябе, Госпадзе, Божа мой, усім сэрцам маім і славіць імя Тваё вечна,
Праўда ўзыйдзе з зямлі, і праведнасьць з неба глядзець будзе.
бо вялікая ласка Твая да мяне; Ты выбавіў душу маю ад пекла апраметнага.
І ГОСПАД дасьць даброцьце, і зямля наша дасьць ураджай свой.
Божа! на мяне гардуны паўсталі, і хэўра мяцежнікаў шукае душы маёй; і перад сабою ня ставяць Цябе.
Праведнасьць будзе ісьці перад абліччам Яго і будзе стаяць на шляху крокаў Ягоных.
Але Ты, Госпадзе, Божа шчодры і сэрцам шчыры, доўгацярплівы і шматлітасьцівы і справядлівы,
паглядзі на мяне і ўмілажалься зь мяне; дай моц Тваю рабу Твайму, і ўратуй сына рабы Тваёй;
учыні на мне азнаку на добрае, хай бачаць мяне ненавісьнікі мае і пасаромяцца, бо Ты, Госпадзе, дапамог мне і суцешыў мяне.
