Псалтыр 121 псалом
Псалтыр
Пераклад Васіля Сёмухі → Пераклад Чарняўскага 2017
Песьня ўзыходжаньня. Давідава. Усьцешыўся я, калі мне сказалі: пойдзем у дом Гасподні.
Песня ўзыходжання. Падымаю свае вочы на горы: адкуль мае прыйсці мне дапамога?
Вось стаяць ногі нашыя ў браме тваёй, Ерусаліме, —
Дапамога мая ў Госпада, Які стварыў неба і зямлю.
Ерусалім, пабудаваны як горад, зьліты ў адно,
Не дасць Ён пахіснуцца тваёй назе, не задрэмле Той, Хто пільнуе цябе.
куды сыходзяцца плямёны, плямёны Гасподнія паводле закону Ізраіля славіць імя Гасподняе.
Вось жа не задрэмле і не заспіць Той, Хто пільнуе Ізраэль.
Там стаяць троны суду, троны дома Давідавага.
Госпад пільнуе цябе, Госпад — шаты твае праваруч цябе.
Прасеце спакою Ерусаліму: хай жывуць у дабрадзенстве тыя, хто любіць цябе!
Сонца не зашкодзіць табе днём, ані ноччу месяц.
Хай будзе спакой у мурах тваіх, дабрадзенства — у харомах тваіх!
Госпад будзе пільнаваць цябе ад усялякага ліха; пільнаваць будзе душу тваю Госпад.
Дзеля братоў маіх і блізкіх маіх кажу я: «Мір табе!»
Госпад будзе пільнаваць выхад твой і ўваход твой ад гэтага часу і навечна.
Дзеля дома Госпада, Бога нашага, зычу табе дабра.
