Біблія

Псалтыр 121 псалом

Псалтыр
Пераклад Васіля Сёмухі → Пераклад Язэпа Германовіча

Песьня ўзыходжаньня. Давідава. Усьцешыўся я, калі мне сказалі: пойдзем у дом Гасподні.

Песьня узыходжаньня. Я узношу вочы да гораў: адкуль прыйдзе мая успамога?

Вось стаяць ногі нашыя ў браме тваёй, Ерусаліме, —

Успамога мне прыходзіць ад Госпада, які стварыў неба і зямлю.

Ерусалім, пабудаваны як горад, зьліты ў адно,

Няхай Ён ня дасьць пахіснуцца назе тваей: няхай-жа ня сьпіць стораж твой!

куды сыходзяцца плямёны, плямёны Гасподнія паводле закону Ізраіля славіць імя Гасподняе.

О, не! Ён не задрэмле, ані засьне стораж Ізраіля.

Там стаяць троны суду, троны дома Давідавага.

Госпад ёсьць твой стораж, твой цень — Госпад, праваруч ля цябе,

Прасеце спакою Ерусаліму: хай жывуць у дабрадзенстве тыя, хто любіць цябе!

Каб сонца ўдзень не паразіла цябе, ані месяц уночы.

Хай будзе спакой у мурах тваіх, дабрадзенства — у харомах тваіх!

Госпад цябе сьцеражэ ад усякага зла: Ён сьцеражэ душу тваю.

Дзеля братоў маіх і блізкіх маіх кажу я: «Мір табе!»

Ён цябе сьцеражэ пры выхадзе і пры павароце — і цяпер і навекі.

Дзеля дома Госпада, Бога нашага, зычу табе дабра.