Псалтыр 135 псалом
Псалтыр
Пераклад Васіля Сёмухі → Пераклад Язэпа Германовіча
Алілуя. Слаўце Госпада, бо Ён добры, бо вечная ласка Яго.
Алелюя! Хваліце Імя Гасподняе, слаўце, слугі Гасподнія,
Слаўце Бога багоў, бо вечная ласка Яго.
Вы, што стаіце ў доме Гасподнім, у падворку дому Бога нашага!
Слаўце Госпада ўладароў, бо вечная ласка Яго.
Хвалеце Госпада, бо Ён добры ёсьць Госпад: сьпявайце псальмы Імяні Яго, бо яно мілае.
Таго, Які адзін творыць цуды вялікія, бо вечная ласка Яго;
Бо Госпад выбраў Якуба, Ізраіля — на сваю ўласнасьць.
Які мудра стварыў нябёсы, бо вечная ласка Яго;
Але я ведаю, што Ён вялікі ёсьць, Госпад, што наш Валадар вышэй за ўсіх багоў.
уцьвердзіў зямлю на водах, бо вечная ласка Яго;
Усё, што Яму даспадобы, Ён творыць на небе й на зямлі, у морах і ў іхніх глыбінях.
стварыў сьвяцілы вялікія, бо вечная ласка Яго;
Ён хмары ўзводзе ад краю зямлі, выводзіць з маланкамі дождж выпускае вецер з скарбніцаў сваіх.
сонца — на кіраваньне днём, бо вечная ласка Яго;
Ён пабіў первародых у Эгіпце — ад чалавека — аж да скаціны.
месяц і зоркі — на кіраваньне ноччу, бо вечная ласка Яго;
Ён паслаў знакі і цуды пасярод цябе, Эгіпце, над фараонам і ўсімі слугамі яго.
пабіў Егіпет у першынцах ягоных, бо вечная ласка Яго;
Ён разьбіў паганаў у вялікім ліку і загубіў магутных цароў.
вывеў Ізраіля з асяродзьдзя яго, бо вечная ласка Яго;
Сыгона, цара Амарыйскага і Ога, цара Базанскага і ўсе канаанскія царствы.
рукою моцнаю і мышцаю прасьцёртаю, бо вечная ласка Яго;
І аддаў іх зямлю ў спадчыну, у спадчыну Ізраілю, свайму народу.
разьвёў Чэрмнае мора, бо вечная ласка Яго;
Госпадзе, Імя тваё трывае навекі! Госпадзе, памяць твая з роду ў род.
і правёў Ізраіля пасярод яго, бо вечная ласка Яго;
Бо Госпад бароніць народ свой і зьлітуецца над слугамі сваімі.
і скінуў фараона і войска ягонае ў Чэрмнае мора, бо вечная ласка Яго;
Паганскія ідалы — золата ды серабро, твор рук чалавечых:
правёў народ Свой цераз пустыню, бо вечная ласка Яго;
Ёсьць у іх вусны, ды не гавораць; ёсьць у іх вочы ды не бачаць.
пабіў цароў вялікіх, бо вечная ласка Яго;
Ёсьць у іх вушы, дый ня чуюць і ніякага духу няма у вуснах іхніх.
і забіў цароў моцных, бо вечная ласка Яго;
Падобныя да іх будуць тыя, што робяць іх — кажны, хто дае ім веру.
Сігона, цара Амарэйскага, бо вечная ласка Яго;
Дом Ізраіля, багаславіце Госпада! Дом Аарона, багаславіце Госпада!
і Ога, цара Васанскага, бо вечная ласка Яго;
Дом Левія, багаславіце Госпада; вы, што баіцеся Госпада, багаславіце Госпада.
і аддаў зямлю іхнюю ў спадчыну, бо вечная ласка Яго;
Няхай будзе багаслаўлены Госпад з Сыёну, Той што жыве ў Еразоліме! Алелюя!
у спадчыну Ізраілю, рабу Свайму, бо вечная ласка Яго;
спамянуў нас у прыніжэньні нашым, бо вечная ласка Яго;
і збавіў нас ад ворагаў нашых, бо вечная ласка Яго;
ежу дае ўсякаму целу, бо вечная ласка Яго.
Слаўце Бога нябёсаў, бо вечная ласка Яго.
