Псалтыр 32 псалом

Псалтыр
Пераклад Васіля Сёмухі → Пераклад Язэпа Германовіча

Псальма Давідава. Радуйцеся, праведнікі, у Госпадзе: шчырым прыстоіць хваліць!

Псальм Давідавы. Паэма-навука.(а) Шчасьлівы, каму даравана ягонае злачынства, каму адпушчаны грахі.

Услаўляйце Госпада арфамі, сьпявайце Яму на дзесяціструннай псалтыры;

Шчасьлівы чалавек, каму Госпад не палічыць віны яго і ў каго ў душы няма фальшу.

новую песьню сьпявайце Яму; зладжана пойце Яму, з ускліцаньнем,

Я маўчаў, змарнелі косьці мае ад бязупыннага стагнаньня майго.

бо слова Гасподняе — шчырае, і ўсе дзеі Ягоныя правільныя.

Бо дзень і ноч абцяжвала мяне рука твая: сэрца маё высахла, як трава ў летнюю сушу.

Ён любіць праўду і суд; Гасподняю міласьцю зямля поўніцца.

Грэх мой я выявіў Табе і віны маей я не таіў. Я сказаў: “Пайду вызнаваць Госпаду мой грэх!”. А Ты разграшыў — дараваў мне віну граху майго.

Словам Госпада створаны нябёсы, і духам вуснаў Ягоных — усе сілы нябесныя.

Дык кожны няхай моліцца да Цябе ў часе труднасьці: хаця бы і вялікія воды разьліліся, яго ня змогуць дасягнуць.

Ён сабраў, быццам груды, марскія воды; бездані склаў у каморах.

Ты ёсьць мая ўцечка! У бядзе мяне захаваеш: радасьцяй збаўленьня акружыш мяне.

Хай баіцца Госпада ўся зямля; хай трымціць прад Ім усё жывое на сьвеце,

Я цябе навучу і пакажу дарогу, якой пойдзеш: мае вочы над табою — Я буду радай тваею.

бо сказаў Ён — і сталася; Ён загадаў — і зьявілася.

Ня будзь ты як конь або мул, што розуму ня маюць, якіх трэба зануздаць вуздой і цуглямі, каб стрымаць іхняе шаленства, (інакш яны ня прыйдуць к табе).

Гасподзь разбурае рады язычнікаў; зьнішчае намыслы народаў.

Бязбожнік шмат мае бедаў, а хто спадзяецца на Госпада, таго Ён ласкай агартае.

А рада Гасподняя вечна стаяцьме; задумы сэрца Ягонага — з роду ў род.

Радуйцеся і весяліцеся ў Госпадзе, справядлівыя! трыўмфуйце ўсе чыстыя сэрцам.(б)

Дабрашчасны народ, у якога Гасподзь ёсьць Бог, — племя, якое Ён выбраў у спадчыну Сабе.

Гасподзь паглядае зь нябёсаў, бачыць усіх сыноў чалавечых;

з трона Свайго Ён пазірае на ўсіх, што жывуць на зямлі:

Ён стварыў сэрцы ўсіх іх, і ўважае ўсім іхнім дзеям.

Цар не ўратуецца мноствам войска; не ўбароніць волата вялікая сіла.

Ненадзейны конь для ратаваньня, ня вызваліць сілай вялікай сваёю.

Вось, вока Гасподняе над тымі, хто баіцца Яго, і хто спадзяецца на літасьць Ягоную,

што Ён душу іхнюю ўратуе ад сьмерці і ў час галодны накорміць іх.