Псалтыр 97 псалом
Псалтыр
Пераклад Васіля Сёмухі → Пераклад Язэпа Германовіча
Псальма Давідава. Засьпявайце Госпаду новую песьню; бо Ён дзівосы стварыў. Ягоная правіца і сьвятая мышца Ягоная прынесьлі Яму перамогу.
Госпад — валадарыць (царуе): весяліся, зямля; няхай радуецца мноства (безьліч) астравоў!
Паказаў Гасподзь выратаваньне Сваё, адкрыў перад вачыма народаў праўду Сваю.
Хмары і цемра навакол Яго; справядлівасьць і права — падстава пасаду Ягонага.
Успомніў Ён міласьць Сваю да Якава і вернасьць Сваю да дома Ізраілевага. Усе канцы зямлі ўбачылі ратунак Бога нашага.
Агонь ідзе наперадзе Яго і пажырае наўкол ворагаў Ягоных.
Усклікайце Госпаду, уся зямля; радуйцеся, весялецеся і сьпявайце;
Ягоныя маланкі асьвятляюць сусьвет: зямля бачыць іі здрыгаецца.
сьпявайце Госпаду з арфаю, з арфаю і з псальмамі;
Горы, як влск, таюць перад Госпадам усяе зямлі.
з гукамі труб і рога радуйцеся прад Валадаром Госпадам.
Нябёсы абвяшчаюць справядлівасьць Яго і усе народы бачуць славу Яго.
Хай шуміць мора і ўсё, што ў ім, сусьвет і ўсё, што жыве ў ім;
Асаромяцца тыя, што ідалам служаць, тыя што хваляцца марнасьцяй; пакланіцеся Яму, ўсе багі, да зямлі!
хай у далоні пляскаюць рэкі; хай радуюцца разам горы
Чуе гэта Сыён і цешыцца і веселяцца дочкі Юды (гарады) дзеля судоў тваіх, Госпадзе.
прад абліччам Госпада; бо Ён ідзе судзіць зямлю. Ён будзе судзіць сусьвет справядліва і народы — па праўдзе.
Бо Ты, Госпадзе, над усенькай зямлёй Найвышэйшы, вельмі узьнёсься над усімі багомі.
