Біблія

Псалтыр 127 псалом

Псалтыр
Пераклад Васіля Сёмухі → Пераклад Язэпа Германовіча

« 126 псалом ПсПсалтыр 127 псалом BBSСёмуха BJHГермановіч 128 псалом »
 
Пераклад Васіля Сёмухі
 
Пераклад Язэпа Германовіча
1
Песьня ўзыходжаньня. Дабрашчасны кожны, хто баіцца Госпада, хто ходзіць шляхамі ягонымі!
 
Песьня узыходжаньня. Салямонава. Калі Госпад ня будуе дому, дарэмна працуюць будаўнічыя; калі Госпад не сьцеражэ гораду, дарэмна вартуе старожа.
2
Ты будзеш есьці ад працы рук тваіх; дабрашчасны ты, і добра табе!
 
Дарэмна ты устаеш зараня, позна кладзешся, пажываючы хлеб нядолі, калі Ён дае свайму і ў-ва сьне.
3
Жонка твая, як лаза плодная, у доме тваім; сыны твае, як аліўнае гольле, вакол трапезы тваёй:
 
Вось ад Госпада падарунак — гэта дзеці (сыны), нагарода — плод нутра (чэрава — лона?).
4
так мілаславіцца чалавек, які баіцца Госпада!
 
Як-бы стрэлы ў руцэ героя — гэтак сыны маладыя.
5
Дабраславіць Цябе Гасподзь зь Сіёна, і ўбачыш бясьпеку Ерусаліма ва ўсе дні жыцьця твайго.
 
Шчасьлівы чалавек, які такімі стрэламі мог напоўніць свой калчан; на плошчы, калі дойдзе да спрэчкі, ён супрацівіцца тым, што яго атакуюць.
6
Убачыш сыноў у сыноў тваіх. Мір на Ізраіля!
 
« 126 псалом ПсПсалтыр 127 псалом BBSСёмуха BJHГермановіч 128 псалом »

Біблія

Раздзелы сайта
Дадатак
  • бібліяграфія
  • перакладчыкі
  • часопіс
  • вельмі хутка...
Кантакты