Псалтыр 58 псалом
Псалтыр
Пераклад Васіля Сёмухі → Пераклад Язэпа Германовіча
Кіроўцу хору. Не загубі. Залатая псальма Давіда, калі Саўл паслаў пільнаваць дом ягоны, каб забіць яго.
Кіраўніку хору. На лад: “Не загубі!”. Песьня Давідава.
Вызваль мяне ад маіх ворагаў, Божа мой! абарані мяне ад тых, што на мяне паўстаюць.
Ці вы, судзьдзі (Божыя), __________ __________ суд? Ці судзіце паводле права сыноў чалавечых?
вызваль мяне ад злачынцаў; уратуй ад крыважэрных,
А __________ __________ __________ Злачынства рук вашых на зямлі __________ __________.
бо вось, яны цікуюць за душою маёю; на мяне зьбіраюцца дужыя, не за правіну маю і не за грэх мой, Госпадзе;
Ад лона маткі бязбожнікі __________: __________ тыя, што гавораць __________.
бязь віны маёй зьбягаюцца і зброю рыхтуюць; паўстань мне на дапамогу, і паглядзі.
У іх атрута як яд у зьмяі, як у __________, што вушы затыкае.
Ты, Госпадзе, Божа сілы, Божа Ізраілеў, паўстань, каб наведаць усе народы, не шкадуй нікога зь бязбожных беззаконьнікаў:
Каб ня чуць слоў __________ — голасу зручнага чараўніка, што заклінаюць __________.
увечары вяртаюцца яны, як сабакі скуголяць, і вакол горада ходзяць:
__________ __________ __________ ! __________ __________ __________ !
вось, яны вырыгаюць нагану сваім языком; у іхніх вуснах — мечы: «бо», думаюць, «хто чуе?».
Няхай __________ як разьлітая вада, як стаптаная трава, што завяла. Калі __________ __________ __________ !
Але Ты, Госпадзе, зь іх пасьмяешся; Ты пасароміш усе народы.
Няхай гінуць як __________, што __________! __________ __________ __________.
Сіла — у іх, але я да Цябе іду, бо Бог — мой заступнік.
Перш, __________ __________ __________, __________ __________ __________!
Бог мой, Які любіць мяне, папярэдзіць мяне; Бог дасьць мне глядзець на ворагаў маіх.
__________ __________ __________: __________ __________ __________.
Не забівай іх, каб не забыўся народ мой; разьвей іх сілаю Тваёю, і скінь іх, Госпадзе, наш абаронца.
І скажуць ____: “Так, ёсьць __________ __________ __________, ёсьць Бог, які судзіць на зямлі.”
Слова іхняга языка ёсьць грэх іхніх вуснаў; няхай пыхай сваёю яны зловяцца, за прысягу і за ману, якую яны вымаўляюць.
У гневе іх зьнішчы, зьнішчы, каб прапалі яны; і хай ведаюць, што Бог валадарыць над Якавам аж да краю зямлі.
Хай вяртаюцца ўвечары, як сабакі скуголяць, і вакол горада ходзяць;
хай бадзяюцца, ежу шукаюць, і ў нянасыці ночы праводзяць.
А я буду славіць сілу Тваю і з самае раніцы ласку Тваю абвяшчаць; бо Ты быў аслонаю мне і сховам у дзень майго бедства.
Сіла мая! Цябе буду я апяваць; бо Бог — мой заступнік, Бог мой, Які любіць мяне.
