Псалтыр 142 псалом
Псалтыр
Пераклад Васіля Сёмухі → Пераклад Язэпа Германовіча
Псальма Давіда, калі яго перасьледаваў сын ягоны Авэсалом. Госпадзе, пачуй малітву маю, уваж маленьню майму па праўдзе Тваёй; пачуй мяне па праўдзе Тваёй
Паэма Давідава, калі ён быў у пячоры. Псальм. Да Г-да голасна клічу, вялікім голасам да Г-да малюся.
і не ўваходзь у суд з рабом Тваім, бо не апраўдаецца прад Табою ніводзін жывы.
Прад Ім выліваю мой жаль, выяўляю прад Ім мой сум.
Вораг перасьледуе душу маю, затаптаў у зямлю жыцьцё маё, прымусіў мяне жыць у цемры, як даўно памерлых,
Калі мой дух у-ва мне зьнемагае, але Ты ведаеш сьцежку маю. На дарозе, якой я хаджу, яны таёмна на мяне сіло наставілі.
і засмуціўся ўва мне дух мой, зьнямела ўва мне сэрца маё.
Гляджу ў права — нікога няма, хто знаў-бы мяне — няма куды ўцякаці, няма нікога, хто аб душу маю парупіўся-б.
Прыгадваю дні мінулыя, думаю пра ўсе дзеі Твае, разважаю пра дзеі рук Тваіх,
Дык клічу да Цябе, Госпадзе, кажучы: “Ты — мой прыпынак, Ты — мая доля ў зямлі жывых!
працягваю да Цябе рукі мае; душа мая — да Цябе, як перасохлая зямля.
Зване на мой кліч, бо я надта няшчасны; ратуй мяне ад маіх прасьледавацеляў, бо яны значна дужэй за мяне.
Хутчэй пачуй мяне, Госпадзе: дух мой зьнемагае; не хавай аблічча Твайго ад мяне, каб я не спадобіўся тым, што ў магілу ідуць.
Вывядзі зь вязьніцы душу маю, каб я мог дзякаваць Імяні твайму. Абступяць мяне справядлівыя, калі Ты свае ласкі мне акажаш.
Дай мне рана пачуць ласку Тваю, бо я на Цябе спадзяюся. Пакажы мне, Госпадзе, дарогу, па якой мне ісьці, бо да Цябе я ўзношу душу маю.
Вызвалі мяне, Госпадзе, ад ворагаў маіх; да Цябе прыбягаю.
Навучы мяне выконваць волю Тваю, бо Ты — Бог мой; Дух Твой добры вядзе мяне ў зямлю праўды.
Дзеля імя Твайго, Госпадзе, ажыві мяне; дзеля праўды Тваёй выведзі зь нягоды душу маю
і зь літасьці Тваёй зьлічы ворагаў маіх, і загубі ўсіх, што ўціскаюць душу маю, бо я — Твой раб.
