Псалтыр 129 псалом

Псалтыр
Пераклад Васіля Сёмухі → Пераклад Язэпа Германовіча

 
 

Песьня ўзыходжаньня. З глыбіні клічу Цябе, Госпадзе.
 
Песьня ўзыходжаньня. Вельмі ўціскалі мяне з маладосьці маей — няхай скажа Ізраэль:

Госпадзе! пачуй голас мой. Хай будуць вушы Твае ўважлівыя да голасу маленьняў маіх.
 
Вельмі ўціскалі мяне з маладосьці маей, але мяне не маглі асіліць.

Калі Ты, Госпадзе, будзеш заўважаць беззаконьні, — Госпадзе! хто ўстоіць?
 
На маім хрыбце аралі аратаі, доўгія барозны свае праганяючы,

Але ў Цябе дараваньне, хай багавеюць прад Табою.
 
Ды Госпад справядлівы: Ё пасек на кавалкі вяроўкі бязбожнікаў.

Спадзяюся на Госпада, спадзяецца душа мая; на слова Ягонае спадзяюся.
 
Няхай будуць асаромлены і адагнаныя ўсе ворагі Сыёну!

Душа мая чакае Госпада, болей, чым варта — раніцы, болей, чым варта — раніцы.
 
Няхай будуць яны як трава на стрэхах, якую спалівае вецер усходні,

Хай спадзяецца Ізраіль на Госпада; бо ў Госпада літасьць і вялікае ў Яго збавеньне,
 
Якой жнец не напоўніць жмені сваей, ані вязальнік — абоймаў сваіх,

і Ён збавіць Ізраіля ад усіх беззаконьняў ягоных.
 
А пераходныя ніхто не скажа: “Багаслаўленьне Гасподняе няхай будзе над вамі! Мы вас багаслаўляем у Імя Гасподняе!