Псалтыр 91 псалом
Псалтыр
Пераклад Васіля Сёмухі → Пераклад Чарняўскага 2017
Псальма. Песьня на дзень суботні.
Хто жыве ў апецы Найвышэйшага і прабывае ў засені Усемагутнага,
Дабро ёсьць — славіць Госпада і сьпяваць імю Твайму, Усявышні,
кажа ён Госпаду: «Ты прыпынак мой і цвярдыня мая, Божа мой; я маю надзею на Яго».
абвяшчаць раніцай ласку Тваю і праўду Тваю ўначы,
Бо Ён Сам вызваліць цябе з пасткі паляўнічых, ад нягоднага слова.
на дзесяціструнным і на псалтыры, зь песьняю на арфе.
Агорне Ён цябе Сваімі крыламі, і пад пер’ем Яго схаваешся; шчыт і заслона — праўда Яго.
Бо Ты ўсьцешыў мяне, Госпадзе, тварэньнем Тваім; я захапляюся дзеямі рук Тваіх.
Не будзеш баяцца жахаў начных, ані стралы, што ляціць удзень.
Якія вялікія дзеі Твае, Госпадзе! дзівосна глыбокія помыслы Твае:
Ані заразы, што бадзяецца ў цемры, ані пошасці, што пустошыць апоўдні.
Чалавек няцямны ня ведае, і недавумак не разумее таго.
Хоць падзе пры баку тваім тысяча, а дзесяць тысяч праваруч, ты ўсцеражэшся.
Тым часам як бязбожныя растуць, бы трава, і ліхадзеі квітнеюць, каб зьнікнуць навечна, —
Сапраўды, пабачыш на ўласныя вочы, і паглядзіш на адплату грэшнікам.
Ты, Госпадзе, высокі векавечна!
Бо Ты, Госпадзе, прыстанішча маё, учыніў ты Найвышэйшага паселішчам тваім.
Бо вось, ворагі Твае, Госпадзе, — вось, ворагі Твае гінуць, і рассыпаюцца ўсе ліхадзеі;
Не падступіцца да цябе ліха і бізун не наблізіцца да палаткі тваёй,
а мой рог Ты падымаеш, як рог аднарога, і я ўмашчаны сьвежым алеем;
бо загадаў Ён анёлам сваім наконт цябе, каб сцераглі цябе на ўсіх тваіх дарогах.
і вока маё глядзіць на ворагаў маіх, і вушы мае чуюць пра паўсталых на мяне злыдняў.
На руках будуць насіць цябе, каб часам не скалечыў аб камень нагі сваёй.
Праведнік цьвіце, як пальма, узвышаецца, быццам кедр на Ліване.
На змяю і яшчарку наступіш, ды растопчаш ільва і дракона.
Пасаджаныя ў доме Гасподнім, яны цьвітуць на падворках Бога нашага;
Паколькі прытуліўся ён да Мяне, вызвалю яго; падтрымаю яго, бо спазнаў ён імя Маё.
яны і ў старасьці пладаносныя, сакавітыя і сьвежыя,
Будзе клікаць мяне, і Я выслухаю яго, у бядзе Я разам з ім, вырву яго і ўслаўлю яго.
каб абвяшчаць, што Гасподзь справядлівы, цьвярдыня мая, і няма ў Ім няпраўды.
Напоўню яго доўгасцю дзён і пакажу яму збаўленне Маё.
