Псалтыр 113 псалом
Псалтыр
Пераклад Л. Дзекуць-Малея → Пераклад Чарняўскага 2012
Альлілуя! Хвалеце, рабы Гасподнія, хвалеце імя Госпада!
Алілуя. Пры выхадзе Ізраэля з Егіпта, дома Якуба — з чужога народа.
Хай будзе пахвалена імя Гасподняе ад сяньня й навекі!
Сталася Юда свяцілішчам яго, Ізраэль — сілай яго.
Ад усходу сонца да захаду яго хай будзе ўслаўлена імя Гасподняе!
Мора бачыць і ўцякае, Ярдан вяртаецца назад;
Высака Госпад над усімі народамі; панад нябёсамі слава Яго.
Горы заскакалі, як бараны, і ўзгоркі — быццам ягняткі.
Хто падобны да Госпада, нашага Бога, што жыве ў вышыні
Што з табой, мора, чаму ты ўцякаеш? І ты, Ярдан, што вяртаешся назад?
і схіляецца нізка, каб глянуць на неба й зямлю?
Горы, чаму скачаце, як бараны, і ўзгоркі, як ягняткі?
Што з пылу падыймае гаротніка, з балота ўзносе ўбогага,
Трымці, зямля, перад абліччам Госпада, перад абліччам Бога Якубава,
каб пасадзіць яго побач з магнатамі, сярод магнатаў народу яго?
Які скалу ператварае ў вадаём, а каменную гару — у крыніцу.
Што бясплодную й бяздомную робіць маткаю, якая радуецца над дзяцьмі? Альлілуя!
Не нам, Госпадзе, не нам, але імю Свайму дай хвалу за Тваю міласэрнасць і за Тваю праўду.
