Псалтыр 130 псалом

Псалтыр
Пераклад Чарняўскага 2017 → Пераклад Чарняўскага 2012

 
 

Песня ўзыходжання. З глыбіняў прызываю я Цябе, Госпадзе;
 
Песня ўзыходжання. Госпадзе, не ўзвышаецца сэрца маё ў пыху і не ганарыстыя вочы мае, не ганяюся я за вялікім ані за дзівосным для мяне.

Госпадзе, выслухай голас мой. Хай будуць вушы Твае нахілены да голасу малення майго.
 
Сапраўды, спакойнай і ціхай зрабіў я душу маю; як немаўля пры грудзях маці сваёй,

Калі будзеш аглядаць несправядлівасці, Госпадзе, хто ж вытрымае?
 
Хай Ізраэль ускладзе надзею ў Госпадзе ад гэтага часу і навечна.

Бо ў Цябе — адпушчэнне [грахоў], каб мы шанавалі Цябе.
 

Пакладаюся на Госпада; трымалася душа мая слова Яго;
 

усклала надзею душа мая ў Госпадзе больш, чым вартаўнікі світання.
 

Хай ускладзе надзею Ізраэль у Госпадзе, бо ў Госпада — міласэрнасць і шчодрае адкупленне — у Яго.
 

І Ён адкупіць Ізраэль ад усіх несправядлівасцей яго.