Псалтыр 101 псалом
Псалтыр
Пераклад Чарняўскага 2017 → Пераклад Чарняўскага 2012
Давідаў. Псальм. Буду спяваць пра міласэрнасць і суд. Буду Табе, Госпадзе, псальмы спяваць.
Маленне гаротніка, які, спакутаваны, вылівае тугу сваю перад Богам.
Буду асэнсоўваць на шляху бязгрэшным, калі Ты прыйдзеш да мяне? Буду я хадзіць у беззаганнасці сэрца майго, пасярод дома майго.
Госпадзе, выслухай маю малітву, і хай кліч мой дойдзе да Цябе.
Не стаўлю перад вачамі маімі ўчынак нячысты, ненавіджу я таго, хто ўчыняе крывадушныя справы; не дакранаецца да мяне.
Не хавай аблічча Твайго ад мяне; у які б дзень ні бедаваў я, нахіні да мяне вуха Тваё. У які б дзень ні прызваў Цябе, хутка выслухай мяне.
Сэрца заганнае аддаліцца ад мяне, не спазнаю я ліхадзейнага.
Бо дні мае зніклі, як дым, і косці мае згарэлі, як вецце.
Хто за вочы абгаворвае бліжняга свайго, — такога праганю; ганарыстага вокам і пыхлівага сэрцам, — такога не пацярплю.
Звяла, як сена, і высахла сэрца маё, бо забыўся я спажыць хлеб мой.
Вочы мае — да верных зямлі, каб сядзелі яны побач са мной. Хто ходзіць шляхам беззаганным, той будзе мне служыць.
Ад голасу стогну майго прысохла шкура мая да касцей.
Не будзе жыць у доме маім той, хто праяўляе пыху; хто гаворыць зманліва, не будзе стаяць перад вачамі маімі.
Стаўся я падобным да пустыннага пелікана, стаўся я, як сава ў руінах.
На досвітку буду праганяць усіх грэшнікаў зямлі, каб выкараніць з горада Госпадава ўсіх тых, што чыняць несправядлівасць.
Страціў я сон і стаўся, быццам самотны верабей на страсе.
