Псалтыр 20 псалом
Псалтыр
Пераклад Чарняўскага 2017 → Пераклад Чарняўскага 2012
Кіраўніку хору. Псальм Давідаў.
Кіраўніку хору. Псальм Давідаў.
Хай выслухае цябе Госпад у дзень роспачы, хай абароніць цябе імя Бога Якубава.
Госпадзе, цар парадуецца з магутнасці Тваёй. О, як вельмі пацешыцца ён і з Тваёй помачы!
Хай пашле табе ўспамогу ад святыні і з Сіёна хай зберажэ цябе.
Выканаў Ты жаданне сэрца яго для яго, і не адмовіў просьбе яго вуснаў.
Хай прыгадае кожную тваю ахвяру, і цэласпаленне тваё хай успрыме шчодрым.
Бо папярэдзіў Ты яго шчодрымі дабраславеннямі, усклаў на галаву яго з найчысцейшага золата вянец.
Хай аддасць табе паводле сэрца твайго і кожную задуму тваю выканае.
Прасіў ён жыцця ў Цябе, і Ты надзяліў [ім] яго — доўгасцю дзён навечна і на векі вечныя.
Будзем цешыцца з выратавання Твайго і ў імя Бога нашага ўздымем харугвы; хай выканае Госпад усе твае просьбы.
Вялікая хвала яго ва ўспамозе Тваёй, велічы і гожасці дадасі Ты яму;
Цяпер спазнаў я, што ўратаваў Госпад намашчэнца Свайго: выслухаў яго з неба Свайго святога сіламі выратавання правіцы Яго.
бо дадасі Ты яму дабраславенне на векі вечныя, усцешыш яго радасцю перад абліччам Сваім.
Адныя — на калясніцах, іншыя — на конях, а мы імя Госпада нашага сталі клікаць.
Цар бо здавяраецца Госпаду і ў ласцы Найвышэйшага не пахіснецца.
Тыя сагнуліся і ўпалі, а мы выпрасталіся і былі ўзнятыя.
Хай дасягне рука Твая ўсіх непрыяцеляў Тваіх, хай дасягне дзясніца Твая ўсіх ненавіснікаў Тваіх.
Госпадзе, уратуй цара і выслухай нас у дзень, калі будзем клікаць Цябе!
Памясці іх нібы ў печ вогненную ў час з’яўлення Твайго:
