Псалтыр 48 псалом
Псалтыр
Пераклад Чарняўскага 2017 → Пераклад Чарняўскага 2012
Песня. Псальм. Сыноў Корэ.
Кіраўніку хору. Сыноў Корэ. Псальм.
Вялікі Госпад і праслаўлены вельмі ў горадзе нашага Бога.
Паслухайце пра гэта, усе народы, настаўце вушы, усе жыхары свету,
Святая гара Яго, прыгожы ўзгорак — радасць усёй зямлі. Гара Сіён, скрай поўначы, горад вялікага Валадара.
усе простыя людзі, як і вяльможы, разам, як адзін, — багаты і бедны.
Бог у дамах яго вядомы зрабіўся як прыстанішча.
Мае вусны выкажуць мудрасць, а развага сэрца майго — разважнасць.
Бо сышліся цары, сабраліся, як адзін.
Нахілю я вуха маё на прыпавесць, пры звоне псалтыры адкрыю маю загадку.
Калі ж самі ўбачылі, так здзівіліся, што стрывожыліся і ўцяклі.
Чаго мне баяцца ў дні ліхія, калі несправядлівасць падступных акружыць мяне?
Страх напаў там на іх і боль, быццам у парадзіхі.
Яны ўпэўнены ў сваім магуцці і мноствам багацця свайго хваляцца.
Ветрам усходнім скрышыў Ты караблі Тарсіскія.
Але ж сам сябе чалавек не адкупіць, не дасць ён Богу ахвяры адкуплення свайго.
Так, як мы спачулі, так і пабачылі ў горадзе Бога Магуццяў, у горадзе нашага Бога, Бог заснаваў яго навек.
Збаўленне душы яго вельмі каштоўнае, так што ніколі не хопіць,
Мы разважаем, Божа, пра Тваю міласэрнасць пасярод святыні Тваёй.
каб хто дажыў да самага канца і не бачыў загубы.
Як імя Тваё, Божа, так і хвала Твая — да ўскрайкаў зямлі. Правіца Твая поўная справядлівасці.
Бо ўбачыць ён, што памруць мудрыя і аднолькава гінуць неразумны і дурань, пакідаючы свае багацці чужым людзям.
Хай весяліцца гара Сіён, хай радуюцца дочкі Юды з прычыны Тваіх судоў.
Магілы іх — дамы іх навечна, калі нават назавуць яны імёнамі сваімі свае землі.
Абыдзіце Сіён наўкола і абдыміце яго, палічыце яго вежы.
І чалавек, калі ён у пашане, не век трывае ў ёй; прыпадобнены ён да быдла, якое прападае; і стаўся ён падобны да іх.
Адчуйце сэрцам вашым магуцце яго і прабяжыцеся ўздоўж дамоў яго, каб расказаць іншаму пакаленню.
Такая дарога тых, у якіх спадзяванне на саміх сябе, і такі канец тых, якія сваёй гаворкай захапляюцца.
Бо гэта і ёсць Бог, Бог наш навечна і на векі вечныя; Ён павядзе нас праз вякі.
Як авечкі, і яны ў пекле кладуцца, смерць пасе іх; а справядлівыя гаспадараць над імі, хутка знікне іх воблік: апраметная — іх жытло.
