Псалтыр 83 псалом
Псалтыр
Пераклад Чарняўскага 2017 → Пераклад Чарняўскага 2012
Песня. Псальм. Асафа.
Кіраўніку хору. Паводле «Выціскальняў». Сыноў Корэ. Псальм.
Божа, не суцішвайся, не маўчы, не супакойвайся, Божа.
Якія ж мілыя паселішчы Твае, Госпадзе магуццяў!
Бо вось, загаманілі Твае непрыяцелі, і тыя, што ненавідзяць Цябе, паднялі галовы.
Тужыць і рвецца душа мая ў палац Госпада, сэрца маё і цела маё ўзрадаваліся Богу жывому.
Учыняюць яны ліхую нараду супраць Твайго народа, радзяцца супраць тых, каго Ты ўхаваў.
Нават верабей знаходзіць сабе дом і ластаўка гняздо сабе, каб уладкаваць птушанят сваіх: ахвярнікі Твае, Госпадзе магуццяў, Валадару мой і Божа мой!
Кажуць: «Ідземце і вынішчым іх з-паміж народаў і хай не ўпамінаецца больш імя Ізраэля».
Шчасныя тыя, што жывуць у доме Тваім: век будуць яны славіць Цябе.
Бо надумляюць яны адзінадушна, супраць Цябе ўсталёўваюць пагадненне;
Шчасны той чалавек, у якога ёсць успамога ад Цябе; размясціў ён у душы нябесныя шляхі:
у паселішчы ідумеяў і ізмаэльцаў, маабіцян і агарэяў,
Праходзячы сухой лагчынаю, яны робяць яе крыніцаю, бо ранні дождж дабраславеннем зросіць яе.
Гэбал і Амон ды Амалек, край Філістэя, з жыхарамі Тыра.
Пойдуць яны з сілы ў сілу, убачыцца [імі] Бог багоў на Сіёне.
Таксама і асірыйцы здружыліся з імі і сталі паплечнікамі Лотавых сыноў.
Госпадзе, Божа магуццяў, выслухай малітву маю; прыхіні вуха, Божа Якубаў.
Зрабі і гэтым, як зрабіў Мадыяну ці Сісару або Явіну над ручаём Кісон.
Глянь, Божа, наш абаронца, ды глянь на аблічча намашчэнца Твайго!
Яны загінулі каля Эн-Дора і сталіся гноем для зямлі.
Бо мілейшы адзін дзень у палатцы Тваёй за тысячу! Хачу лепш стаяць на парозе дома Бога майго, чым жыць у палатках грэшнікаў.
З князямі іх учыні падобна, як з Арэбам і Зэбам, як з Зэбахам і Салманам і з усімі іх князямі,
Бо Госпад Бог ёсць сонца і шчыт; ласку і славу дасць Госпад; Ён не забярэ дабра ў тых, што жывуць у бязвіннасці.
якія сказалі: «Успадкаемім сабе пашу Божую».
Госпадзе магуццяў, шчасны той чалавек, які ўскладае надзею на Цябе!
Божа мой, зрабі іх падобнымі да кола і быццам саломінку на ветры.
Як агонь, што паліць лес, і як полымя, што абсмальвае горы,
так пераследуй іх грымотамі Сваімі і бураю Сваёй стурбуй іх.
Напоўні твары іх сорамам, і няхай прызываюць імя Тваё, Госпадзе.
Хай пачырванеюць і збянтэжацца на векі вечныя, і пасаромеюцца, і загінуць,
і хай спазнаюць, што імя Табе — Госпад: Ты адзін — Найвышэйшы над усёй зямлёй.
