Псалтыр 61 псалом
Псалтыр
Пераклад Чарняўскага 2017 → Пераклад Чарняўскага 2012
Кіраўніку хору. На струнах. Давідаў.
Кіраўніку хору. Паводле Ідытун. Псальм. Давідаў.
Выслухай, Божа, маленне маё, зваж на малітву маю.
Толькі ў Богу спачні, душа мая, бо ад Яго — збаўленне маё.
З канцоў зямлі ўсклікаў я да Цябе, бо трывожыцца сэрца маё. На скалу непрыступную завядзі мяне!
Сапраўды, Ён — прыстанішча маё і збаўленне маё, абарона мая — не пахіснуся больш.
Бо стаўся Ты надзеяй маёй, моцнай вежай перад непрыяцелем.
Што вы кідаецеся на чалавека, быццам на сцяну пахілую або плот павалены, што вы ўсе руйнуеце [яго]?
Буду жыць я вечна ў палатцы Тваёй, схаваюся пад покрывам крылаў Тваіх,
Вось, задумваюць яны спіхнуць мяне з вышыні маёй, захапляюцца маной. Вуснамі сваімі дабраслаўляюць, а сэрцам праклінаюць.
бо ты, Божа мой, выслухаў абяцанні мае, даў спадчыну тым, што шануюць імя Тваё.
Толькі ў Богу спачывае душа мая, бо ад Яго — цярплівасць мая.
Ты дадасі дні да днёў цара, гады ж яго — праз пакаленні і пакаленні.
Сапраўды, Ён — Бог мой і збаўленне маё, абарона мая — не пахіснуся.
Хай сядзіць ён вечна перад Богам; міласэрнасць і ласка хай захоўваюць яго.
У Богу — збаўленне маё і слава мая; Бог моцы маёй, і прыстанішча маё — ў Богу.
Так буду я спяваць псальмы імю Твайму на векі вечныя, каб спаўняць мне абяцанні мае ад дня да дня.
Майце надзею ў Ім, уся грамада людская, адчыніце перад Ім сэрцы вашыя; Бог — прыстанішча для нас.
