Псалтыр 121 псалом
Псалтыр
Пераклад Чарняўскага 2017 → Пераклад Чарняўскага 2012
Песня ўзыходжання. Падымаю свае вочы на горы: адкуль мае прыйсці мне дапамога?
Песня ўзыходжання. Давідава. Узвесяліўся я тым, што сказалі мне: «Пойдзем у дом Госпадаў».
Дапамога мая ў Госпада, Які стварыў неба і зямлю.
Ужо стаяць ногі нашы ў тваіх брамах, Ерузалім.
Не дасць Ён пахіснуцца тваёй назе, не задрэмле Той, Хто пільнуе цябе.
Ерузалім, што быў пабудаваны як горад увесь заключаны ў адно цэлае.
Вось жа не задрэмле і не заспіць Той, Хто пільнуе Ізраэль.
Туды прыходзяць пакаленні, пакаленні Госпада, па законе Ізраэля, каб праслаўляць імя Госпада.
Госпад пільнуе цябе, Госпад — шаты твае праваруч цябе.
Бо там пастаўлены стальцы на суд, стальцы дому Давідава.
Сонца не зашкодзіць табе днём, ані ноччу месяц.
Прасіце таго, што [прыносіць] супакой Ерузаліму: «Хай жывуць у супакоі тыя, што любяць Цябе!
Госпад будзе пільнаваць цябе ад усялякага ліха; пільнаваць будзе душу тваю Госпад.
Хай будзе супакой у Тваіх мурах, бяспека ў палацах Тваіх!»
Госпад будзе пільнаваць выхад твой і ўваход твой ад гэтага часу і навечна.
Дзеля братоў маіх і блізкіх маіх прамоўлю: «Супакой Табе!»
