Псалтыр 125 псалом

Псалтыр
Пераклад Чарняўскага 2017 → Пераклад Чарняўскага 2012

 
 

Песня ўзыходжання. Тыя, што здавераны ў Госпадзе, падобныя да гары Сіён: яна не зварухнецца, трывае на век.
 
Песня ўзыходжання. Калі Госпад адмяняў няволю Сіёна, сталіся мы быццам ува сне.

Ерузалім, горы каля яго, а Госпад — каля народа Свайго ад гэтага часу і навечна.
 
Тады вусны нашыя былі поўныя смеху, а язык наш — радасці. Тады гаварылі між паганаў: «Вялікае ўчыніў з імі Госпад».

Бо не затрымаецца жазло несправядлівасці над доляй справядлівых, каб справядлівыя не працягвалі рук сваіх да несправядлівасці.
 
Вялікае ўчыніў Госпад з намі: сталіся мы радаснымі.

Спагадай, Госпадзе, добрым і шчырым сэрцам.
 
Адмяні, Госпадзе, няволю нашу, як ручаі ў паўднёвай зямлі.

А тых, што ўхіляюцца на свае крывыя дарогі, хай прагоніць Госпад разам з ліхадзеямі. Супакой над Ізраэлем!
 
Тыя, што сеюць са слязамі, з радасцю жаць будуць.