Псалтыр 135 псалом
Псалтыр
Пераклад Чарняўскага 2017 → Пераклад Чарняўскага 2012
Алілуя. Хваліце імя Госпада, хваліце, слугі Госпадавы,
Алілуя. Вызнавайце Госпада, бо Ён добры, бо Яго міласэрнасць вечная.
вы, што стаіце ў доме Госпадавым, на дзядзінцы дому Бога нашага.
Вызнавайце Бога над багамі, бо Яго міласэрнасць вечная.
Хваліце Госпада, бо Госпад добры; спявайце псальмы імю Яго, бо яно мілае.
Вызнавайце Госпада над валадарамі, бо Яго міласэрнасць вечная.
Бо Госпад выбраў сабе Якуба, Ізраэля на ўласнасць Сваю.
Ён адзін учыніў цуды вялікія, бо Яго міласэрнасць вечная.
Бо я спазнаў, што вялікі Госпад, і Бог наш [вышэйшы] за ўсіх багоў.
Ён стварыў нябёсы прамудра, бо Яго міласэрнасць вечная
Усё, што толькі захоча Госпад, здзейсніць Ён на небе і на зямлі, на моры і ва ўсіх глыбінях вадзяных.
Ён распасцёр зямлю над водамі, бо Яго міласэрнасць вечная.
Прыганяе хмары з канца зямлі, выклікае дождж маланкамі; выводзіць Ён вятры з клецяў Сваіх.
Ён стварыў свяцілы вялікія, бо Яго міласэрнасць вечная;
Ён перабіў першынцаў у Егіпце, так людзей, як і жывёлу.
сонца, каб днём кіравала, бо Яго міласэрнасць вечная.
Паказаў знакі і цуды пасярод цябе, Егіпет, для фараона і для ўсіх слуг яго.
месяц і зоры, каб кіравалі ноччу, бо Яго міласэрнасць вечная.
Ён перабіў многа народаў паганскіх і забіў цароў дужых:
Ён пабіў Егіпет у першародных яго, бо Яго міласэрнасць вечная.
Сэгона, цара амарэяў, і Ога, цара Басана і ўсе царствы Ханаанскія.
Ён вывеў Ізраэля з асяроддзя іх, бо Яго міласэрнасць вечная;
А зямлю іх перадаў на пасяленне, на пасяленне Ізраэлю, Свайму народу.
магутнай далонню і шырокай рукою, бо Яго міласэрнасць вечная.
Госпадзе, вечнае імя Тваё; памяць пра Цябе — на ўсе пакаленні.
Ён Чырвонае мора падзяліў на часткі, бо Яго міласэрнасць вечная.
Бо Госпад апякуецца над народам Сваім і злітуецца над слугамі Сваімі.
І правёў Ізраэля пасярод яго, бо Яго міласэрнасць вечная.
Ідалы паганаў — гэта срэбра і золата, творы рук людскіх:
Ён скінуў фараона і сілу яго ў мора, бо Яго міласэрнасць вечная.
маюць вусны, а не гавораць; маюць вочы, а не бачаць;
Ён правёў народ Свой праз пустыню, бо Яго міласэрнасць вечная.
маюць вушы, а не чуюць, і няма подыху ў вуснах іх.
Ён пабіў цароў вялікіх, бо Яго міласэрнасць вечная.
Падобнымі да іх ёсць тыя, што іх робяць, кожны, што спадзяюцца на іх.
Ён пабіў цароў магутных, бо Яго міласэрнасць вечная.
Доме Ізраэля, дабраслаўляйце Госпада; доме Аарона, дабраслаўляйце Госпада;
Сэгона, цара амарэяў, бо Яго міласэрнасць вечная.
доме Леві, дабраслаўляйце Госпада; вы, што шануеце Госпада, дабраслаўляйце Госпада!
І Ога, цара Басана, бо Яго міласэрнасць вечная.
Дабраславёны Госпад з Сіёна, Які жыве ў Ерузаліме. Алілуя.
І аддаў зямлю іх у спадчыну, бо Яго міласэрнасць вечная.
