Псалтыр 28 псалом

Псалтыр
Пераклад Чарняўскага 2017 → Пераклад Чарняўскага 2012

 
 

Давідаў. Да Цябе, Госпадзе, усклікаю; Божа мой, не будзь бязмоўным перада мною, і я ніколі не буду падобны да тых, што сыходзяць у магілу.
 
Давідаў. Прыносьце Госпаду, сыны Божыя, прыносьце Госпаду хвалу і магутнасць.

Выслухай голас малення майго, калі ўсклікаю да Цябе, калі ўздымаю рукі мае да святой святыні Тваёй.
 
Прыносьце Госпаду хвалу імя Яго, услаўляйце Госпада ў святым ззянні.

Не прыцягвай мяне разам з грэшнікамі і з тымі, што чыняць несправядлівасць. Яны размаўляюць мірна з блізкім сваім, але ж ліха ў сэрцы іх.
 
Голас Госпада над водамі, загрымеў Бог велічы: Госпад над бязмежнымі водамі.

Дай ім паводле спраў іх і паводле нягоднасці вымыслаў іх. Паводле справы рук іх адплаці ім, аддай ім адплату іх.
 
Голас Госпада магутны! Голас Госпада велічны.

Паколькі не разумеюць яны спраў Госпада і справу рук Яго, зруйнуй іх і не аднаўляй.
 
Голас Госпада, Які ламае кедры; і паламае Госпад кедры Лібана,

Дабраславёны Госпад, бо выслухаў голас малення майго.
 
змушае скакаць Лібан, нібы цялятка, а Сірыён, нібы маладога адзінарога.

Госпад — памочнік мой і абаронца мой, у Ім знайшло надзею сэрца маё, і ў песні маёй адкрыюся Яму.
 
Голас Госпада, Які выкрасае агністае полымя.

Госпад — цвярдыня народа Свайго і збавеннае прыбежышча намашчэнца Свайго.
 
Голас Госпада, Які трасе пустыню, і патрасе Госпад пустыню Кадэс.

Збаў Твой народ і дай дабраславенне нашчадкам Тваім, і пасві іх і ўзвышай іх на векі вечныя.
 
Голас Госпада, Які хутка дасць абрадзініцца аленіхам і аголіць гушчары, і ў святыні Яго ўсе прамовяць: «Хвала!»