Псалтыр 65 псалом
Псалтыр
Пераклад Чарняўскага 2017 → Пераклад Чарняўскага 2012
Кіраўніку хору. Псальм Давідаў. Песня.
Кіраўніку хору. Песня. Псальм. Усклікайце радасна да Бога, кожная зямля,
Божа, Ты варты гімна на Сіёне; і перад Табой хай споўніцца абяцанне ў Ерузаліме.
Псальм спявайце славе імя Яго, услаўляйце славу Яго.
Ты выслухоўваеш малітвы; да Цябе прыходзіць кожнае цела з-за грахоў,
Кажыце Богу: «Якія ж [неспасцігальна] страшныя справы Твае!» Дзеля велічнасці моцы Тваёй будуць падлашчвацца да Цябе непрыяцелі Твае.
і нават пры цяжары бязвер’я нашага Ты спагадаеш нам.
Кожная зямля паклоніцца Табе і будзе спяваць псальмы Табе, праспявае Псальм імю Твайму.
Шчасны той, каго Ты абярэш і прымеш; будзе жыць ён у палацах Тваіх. Мы напоўнімся дабротамі дому Твайго, святасцю святыні Тваёй.
Прыйдзіце і паглядзіце на справы Божыя, [неспасцігальна] страшны Ён у вынаходніцтвах над сынамі чалавечымі!
Дзівосным чынам у справядлівасці Ты пачуеш нас, Божа збаўлення нашага, надзея ўсіх канцоў зямлі і далёкага мора.
Пераўтварыў Ён мора ў сушу, і па рацэ перайдуць пехатою; там узвесялімся мы ў Ім.
Ты — што ўмацоўваеш горы магуццем Тваім, апярэзаны сілаю.
Ён валадарыць у магуцці Сваім вечна, вочы Яго пазіраюць на народы, бунтаўнікі хай не ўзвышаюцца самі ў сабе.
Ты — што глушыш шум мора, шум хваль яго і бунт народаў.
Дабраславіце, народы, Бога нашага, і ўчыніце, каб пачуты быў голас хвалы Яго;
І будуць баяцца тыя, што насяляюць межы зямлі, знакаў Тваіх; ускрайкі ўсходу і захаду Ты пацешыш.
Ён прыклаў душу нашу да жыцця і не выдаў на хістанне ногі нашы.
Наведаў Ты зямлю і навадніў яе, узбагаціў Ты яе разнастайна. Ручай Бога поўны водамі; уладкаваў Ты хлеб іх, бо так уладкаваў Ты яе.
Бо Ты праверыў нас, Божа наш, агнём нас выпрабаваў, як выпрабоўваюць срэбра.
Ты — што барозны яе вадою поіш, Ты — што глебу яе раўняеш; Ты змягчаеш яе дажджамі, дабраслаўляеш яе пладамі.
Увёў Ты нас у пастку, усклаў беды на спіну нашу.
Ты ўвянчаў год дабром Тваім, і сляды Твае будуць струменіцца тлушчам.
Насадзіў Ты людзей на галовы нашы, прайшлі мы праз агонь і ваду, і вывеў Ты нас да палёгкі.
Будуць струменіцца пустынныя выганы, і ўзгоркі апяражуцца радасцю.
Увайду я ў дом Твой з цэласпаленнямі; аддам Табе абяцанні мае,
Лугі апрануліся ў авечак, і лагчыны напоўняцца хлебам; будуць усклікаць яны і гімн [Табе] заспяваюць.
якія прараклі вусны мае і прамовіў язык мой у бядзе маёй.
