Псалтыр 8 псалом
Псалтыр
Пераклад Чарняўскага 2017 → Пераклад Чарняўскага 2012
Кіраўніку хору. На мелодыю песні “Выціскальні...” Псальм Давідаў.
Кіраўніку хору. На мелодыю песні «Выціскальні...» Псальм Давідаў.
Госпадзе, Госпад наш, якое ж дзівоснае імя Тваё па ўсёй зямлі, бо слава Твая ўзнялася вышэй нябёсаў.
Госпадзе, Госпад наш, якое ж дзівоснае імя Тваё па ўсёй зямлі, бо слава Твая ўзнялася вышэй нябёсаў.
Праз вусны дзяцей і немаўлят учыніў Ты хвалу дзеля ворагаў Тваіх, каб утаймаваць ворага і мсціўцу.
Праз вусны дзяцей і немаўлят учыніў Ты хвалу дзеля ворагаў Тваіх, каб утаймаваць ворага і мсціўцу.
Калі бачу нябёсы Твае, твор пальцаў Тваіх, месяц і зоркі, якія Ты заснаваў, —
Калі бачу нябёсы Твае, твор пальцаў Тваіх, месяц і зоркі, якія Ты заснаваў, —
то што ж ёсць чалавек, што Ты памятаеш пра яго, або сын чалавечы, што Ты адведваеш яго?
то што ж ёсць чалавек, што Ты памятаеш пра яго, або сын чалавечы, што Ты адведваеш яго?
Мала панізіў Ты яго за анёлаў, славаю і пашанаю ўвянчаў яго,
Мала панізіў Ты яго за анёлаў, славаю і пашанаю ўвянчаў яго,
і паставіў яго над стварэннямі рук Тваіх, і ўсё Ты кінуў пад ногі яго, —
і паставіў яго над стварэннямі рук Тваіх, і ўсё Ты кінуў пад ногі яго, —
авечак і быкоў усіх, і ў дадатак звяроў палявых,
авечак і быкоў усіх, і ў дадатак звяроў палявых,
птушак нябесных ды рыб марскіх, і ўсё, што ходзіць па шляхах марскіх.
птушак нябесных ды рыб марскіх, і ўсё, што ходзіць па шляхах марскіх.
Госпадзе, Госпад наш, якое ж дзівоснае імя Тваё па ўсёй зямлі!
Госпадзе, Госпад наш, якое ж дзівоснае імя Тваё па ўсёй зямлі!
