Псалтыр 124 псалом

Псалтыр
Пераклад Чарняўскага 2017 → Пераклад Чарняўскага 2012

 
 

Песня ўзыходжання. Давідава. Калі б не Госпад быў з намі, хай скажа цяпер Ізраэль,
 
Тыя, што здавераны ў Госпадзе, падобныя да гары Сіён: яна не зварухнецца, трывае на век.

Калі б не Госпад быў з намі, калі людзі паўсталі супраць нас:
 
Ерузалім, горы каля яго, а Госпад — каля народа Свайго ад гэтага часу і навечна.

адразу праглынулі б яны нас жывымі, калі б разгарэлася іх абурэнне на нас,
 
Бо не затрымаецца жазло несправядлівасці над доляй справядлівых, каб справядлівыя не працягвалі рук сваіх да несправядлівасці.

Напэўна, вада затапіла б нас, ручай праплыў бы праз душу нашу;
 
Спагадай, Госпадзе, добрым і шчырым сэрцам.

напэўна, праплылі б праз душу нашу бурлівыя воды.
 
А тых, што ўхіляюцца на свае крывыя дарогі, хай прагоніць Госпад разам з ліхадзеямі. Супакой над Ізраэлем!

Дабраславёны Госпад, Які не даў нас на здабычу ў зубы іх.
 

Душа наша, як верабей, вырвалася з сіла птушкаловаў: сіло парвалася, а мы вызваліліся.
 

Успамога наша ў імю Госпада, Які стварыў неба і зямлю.