Псалтыр 140 псалом

Псалтыр
Пераклад Васіля Сёмухі → Пераклад Яна Станкевіча

Госпадзе! да Цябе заклікаю; пасьпяшайся да мяне, уваж голасу маленьня майго, калі клічу Цябе.

Кіраўніку хору. Псальма Давідава.

Хай пойдзе малітва мая, як фіміям, да аблічча Твайго, уздыманьне рук маіх — як ахвяра вячэрняя.

Вывальні мяне, СПАДАРУ, ад нягоднае людзіны, абарані мяне ад ґвалтоўніка,

Пакладзі, Госпадзе, ахову на вусны мае, і аслані дзьверы вуснаў маіх;

Каторыя думаюць нягодныя думкі ў сэрцу, кажны дзень зьбіраюцца на вайну,

ня дай нахіліцца сэрцу майму да словаў падступных, і на перапросіны дзеяў грахоўных і людзей, што беззаконьне ўчыняюць, і хай не скаштую я іхніх прысмакаў.

Зайстрылі языкі свае, як гад; гадава атрута пад вуснамі іхнымі. Сэля.

Хай карае мяне праведнік: гэта — міласьць; хай выкрывае мяне: гэта — найлепшы алей, які не пашкодзіць галаве маёй; а малітвы мае — супраць зладзействаў іхніх.

Крый мяне, СПАДАРУ, ад рук нягоднага, ад рукі ґвалтоўніка абарані мяне, каторы задумаў піхнуць ступы мае.

іхнія правадыры рассыпаліся па скалах, і чуюць, што словы мае лагодныя.

Схавалі гардуны пасадку на мяне й павароз, расьцягнулі сеці ля сьцежкі, пастанавілі сілы на мяне. Сэля.

Быццам зямлю расьсякаюць і трушчаць нас; сыплюцца косткі нашыя ў шчэлепы апраметнай.

Я сказаў СПАДАРУ: «Ты Бог мой, пачуй, СПАДАРУ, гук маленьняў маіх.

Але да Цябе, Госпадзе, Госпадзе, вочы мае; на Цябе спадзяюся, не адкінь душы маёй!

СПАДАРУ Спадару, сіла спасеньня майго! Ты пакрыў галаву маю ў дзень збраеньня.

Ахавай мяне ад пастак, пастаўленых на мяне, ад цянётаў беззаконцаў.

Ня дай, СПАДАРУ, жаданага нягоднаму й не пашчасьць задуме ягонай, каб не вяльмуваўся. Сэля.

Хай трапяць бязбожнікі ў сеткі свае, а я перайду.

Хай крыўда вуснаў іхных пакрые галаву тых, што абступаюць мяне;