Псалтыр 85 псалом
Псалтыр
Пераклад Васіля Сёмухі → Пераклад Сабілы і Малахава
Малітва Давідава. Нахілі, Госпадзе вуха Тваё, і пачуй мяне; бо я бедны і ўбогі.
Кіраўніку хору. Сыноў Карэявых. Псальм.
Ахавай душу маю, бо я богабаязны; уратуй, Божа мой, раба Твайго, які на Цябе спадзяецца.
Ягова, Ты быў дабразычлівым да Тваёй зямлі, Ты вярнуў палон Якубаў,
Зьлітуйся зь мяне, Госпадзе, бо Цябе я клічу кожнага дня.
Ты дараваў віну народу Твайму, Ты пакрыў усе грахі іхныя. — Зэля.
Разьвесялі душу раба Твайго, бо да Цябе, Госпадзе, узношу душу сваю,
Ты адцягнуў назад усю Тваю лютасьць, Ты адвярнуўся ад лютасьці гневу Твайго.
бо Ты, Госпадзе, добры і міласэрны і мілажальны да ўсіх, хто кліча Цябе.
Аднаві нас, Божа збаўленьня нашага, спыні абурэньне Тваё супраць нас.
Пачуй, Госпадзе, малітву маю, і прыслухайся да голасу маленьня майго.
Ці ж вечна будзеш гне́вацца супраць нас? Ці будзеш Ты Твой гнеў доўжыць ад пакаленьня да пакаленьня?
У дзень смутку майго я клічу Цябе, бо Ты пачуеш мяне.
Няўжо Ты нас ізноў ня ажывіш, каб народ Твой узрадаваўся ў Табе?
Няма, Госпадзе, паміж багамі такога, як Ты, і дзеяў няма, як Твае.
Дай нам, Ягова, убачыць міласэрнасьць Тваю і дай нам Тваё выратаваньне.
Усе народы, Табою створаныя, прыйдуць і схіляцца прад Табою, Госпадзе, і праславяць імя Тваё,
Паслухаю, што скажа Ўсемагутны Ягова. Так, Ён абвесьціць мір народу Свайму, сьвятым Сваім. Хай яны ізноў ня вернуцца да няразумнасьці!
бо Ты вялікі, творыш дзівосы, — Ты, Божа, адзіны Ты.
Сапраўды, выратаваньне Ягонае блізка да тых, хто баіцца Яго, каб слава Ягоная жыла ў зямлі нашай.
Настаў мяне, Госпадзе, на дарогу Тваю, і хадзіцьму ў праўдзе Тваёй; умацуй сэрца маё ў страху імя Твайго
Міласэрнасьць і праўда спаткаюцца. Справядлівасьць і мір пацалуюцца.
Буду славіць Цябе, Госпадзе, Божа мой, усім сэрцам маім і славіць імя Тваё вечна,
Праўда вырасьце зь зямлі, і справядлівасьць гляне зь Нябёсаў.
бо вялікая ласка Твая да мяне; Ты выбавіў душу маю ад пекла апраметнага.
І Ягова дасьць нам добрае, і зямля нашая дасьць плод свой.
Божа! на мяне гардуны паўсталі, і хэўра мяцежнікаў шукае душы маёй; і перад сабою ня ставяць Цябе.
Справядлівасьць пойдзе перад Ім, і Ён паставіць (нас) на дарогу Ягоных крокаў.
Але Ты, Госпадзе, Божа шчодры і сэрцам шчыры, доўгацярплівы і шматлітасьцівы і справядлівы,
паглядзі на мяне і ўмілажалься зь мяне; дай моц Тваю рабу Твайму, і ўратуй сына рабы Тваёй;
учыні на мне азнаку на добрае, хай бачаць мяне ненавісьнікі мае і пасаромяцца, бо Ты, Госпадзе, дапамог мне і суцешыў мяне.
