Псалтыр 65 псалом
Псалтыр
Пераклад Васіля Сёмухі → Пераклад Сабілы і Малахава
Клікніце Богу, уся зямля.
Кіраўніку хору. Псальм Давідавы. Песьня.
Сьпявайце славу імю Ягонаму; гонар славе Ягонай, хвала Яму.
Табе, Божа, ціхая хвала на Сыёне, і Табе будзе дадзена абяцаньне.
Скажэце Богу: грозны Ты ў дзеях Тваіх! У вялікай сіле Тваёй упакорацца Табе ворагі Твае.
Той, Хто чуе малітву! Да Цябе прыйдзе ўсякае цела.
Хай паклоніцца Табе ўся зямля і сьпявае Табе, хай сьпявае імю Твайму, Усявышні!
Бяспраўныя ўчынкі адолелі мяне. Нашыя праступкі...Ты ёсьць Той, Хто выбачае іх.
Прыйдзеце і гляньце на дзеі Бога, грознага ў дзеях супроць сыноў чалавечых.
Шчасьлівы той, каго Ты выбіраеш і набліжаеш, ён будзе жыць у дварах Тваіх. Мы насыцімся дабром Дому Твайго, сьвятасьцю Сьвятыні Тваёй.
Ён мора ў сушу ператварыў: раку перайшлі нагамі; там радасьць была нам у Ім.
Па справядлівасьці Ты адкажаш нам чынам вартым багавейнасьці, Бог нашага выратаваньня, надзея ўсіх канцоў зямлі і далёкага мора,
Магутнасьцю Сваёю ўладарыць Ён вечна; вочы Ягоныя глядзяць на народы, хай ня ўзносяцца бунтаўшчыкі.
Ты, што горы мацуеш сілаю Сваёю, падпяра́заны магу́тнасьцяй,
Дабраславеце, народы, Бога нашага і ўзьнясеце славу Яму.
Ты, што таймуеш шум мораў, шум іхных хваляў і бунт народаў.
Ён жыцьцё захаваў душы нашай, і назе нашай ня даў пахіснуцца.
Жыхары канцоў (зямлі) будуць баяцца Знакаў Тваіх, Ты пабуджаеш край раніцы і вечара ўрачыста радавацца.
Ты нас выпрабаваў, Божа, ператапіў нас, як топяць срэбра.
Ты наве́дваеш зямлю і навадняеш яе; шчодра яе ўзбагачаеш: Паток Бога поўны вады. Ты гатуеш яе збожжа, бо так Ты яе ўладкаваў.
Ты ўвёў нас у сетку, аковы паклаў нам на сьцёгны нашыя,
Ты поіш яе барозны, раўняеш камлыгі ейныя. Ты пу́льхніш яе дажджавымі кроплямі, багаслаўляеш расьліннасьць ейную.
пасадзіў чалавека на галаву нам. Мы ўвайшлі ў вагонь і ў ваду, і Ты вывеў нас на волю.
Ты карануеш год Дабрынёю Тваёю, сьцежкі Твае цурча́ць ту́кам.
Увайду ў дом Твой з цэласпаленьнямі, аддам Табе зарукі мае,
Струме́няць лугі пустэльні, і ўзгоркі падпяра́зуюцца ўрачыстай радасьцю.
якія вымавілі вусны мае і сказаў язык мой у скрусе маёй.
Лугі апранаюцца ў статкі, і даліны пакрываюцца збажыною. Яны гукаюць; яны пяюць.
Цэласпаленьні тлустыя прынясу я Табе, з дымам ахвярным з авечага лою; ахвярую валоў і казлоў.
Прыйдзеце, паслухайце ўсе, богабаязныя, і я абвяшчу вам, што стварыў Ён душы маёй.
Я паклікаў Яго вуснамі маімі і ўславіў Яго языком маім.
Калі б угледзеў я беззаконьне ў сэрцы маім, дык не пачуў бы мяне Гасподзь.
Але Бог пачуў, уважыў голасу маленьня майго.
Дабраславёны Бог, Які не адкінуў малітвы маёй і не адвярнуў ад мяне ласкі Свае.
