Псалтыр 50 псалом
Псалтыр
Пераклад Васіля Сёмухі → Пераклад Сабілы і Малахава
Кіроўцу хору. Псальма Давідава,
Псальм Аса́па. Магутны Бог, Ягова, гаворыць, Ён кліча зямлю ад усходу сонца да ягонага захаду.
калі да яго прыходзіў прарок Натан пасьля таго, як Давід увайшоў да Вірсавіі.
Зь Сыёну, дасканаласьці прыгажосьці, Бог зьзяе перад Сабой.
Зьлітуйся, Божа, зь мяне ў вялікай ласцы Тваёй, і ў мностве шчадротаў Тваіх загладзь беззаконьні мае!
Бог наш прыйдзе, і Ён ня будзе маўчаць. Перад Ім агонь пажыральны, а вакол Яго моцная бура.
Адмый мяне шматкроць ад беззаконьня майго, і ад грэху майго ачысьці мяне:
Ён гукае згары нябёсы і зямлю, каб судзіць народ Свой:
бо беззаконьне маё я ўсьведамляю, і грэх мой заўсёды перада мною.
зьбярыце вы да Мяне Маіх сьвятых, якія ўчынілі са Мной Запавет пры ахвяры.
Табе, Табе аднаму я зграшыў і прад вачыма Тваімі благое ўчыніў: таму справядлівы Ты будзеш у прысудзе Тваім, і чысты ў судзе Тваім.
І нябёсы абвесьцяць Ягоную справядлівасьць, бо Бог ёсьць Судзьдзя. Зэля.
Вось, я ў беззаконьні зачаты, і ў грэху маці мая нарадзіла мяне.
Слухай, народзе Мой, і Я буду прамаўляць, Ізраэль, і Я буду сьведчыць супраць цябе. Я ёсьць Бог, твой Бог.
Вось, палюбіў Ты праўду ў сэрцы і ўліў у мяне тайную мудрасьць.
Ня за ахвяры твае Я буду дакараць цябе, і твае цэласпаленьні заўжды перада Мною.
Акрапі мяне ісопам, і ачышчуся: абмый мяне, і бялей за сьнег адбялюся.
Ня вазьму цяляці з дому твайго ані казлоў са статкаў тваіх,
Дай мне ўцеху пачуць і радасьць, і ўзрадуюцца косьці, Табою паламаныя.
бо Мае ёсьць усе зьвяры ў лесе і жывёлы на тысячы гор.
Адвярні аблічча Тваё ад грахоў маіх і загладзь усе беззаконьні мае.
Я ведаю ўсё птаства ў гарах, і зьвер польны перада Мною.
Чыстае сэрца ўмацуй ува мне, Божа, і дух справядлівы аднаві ўва мне.
Калі б Я быў галодны, дык ня сказаў бы табе, бо Мой ёсьць сусьвет і ўсё, што яго напаўняе.
Не адкінь мяне ад аблічча Твайго і Духа Твайго Сьвятога не адбірай у мяне.
Ці ем Я мяса ад валоў і п’ю кроў ад казлоў?
Вярні мне радасьць збавеньня Твайго, і Духам Уладным мяне падтрымай.
Ахвяруй Богу падзяку і выконвай твае абяцаньні Ўсявышняму,
Я навучу беззаконцаў дарогам Тваім, і бязбожныя да Цябе навернуцца.
і пакліч Мяне ў дзень бяды, і Я ўратую цябе, і ты будзеш славіць Мяне.
Вызваль мяне ад крывавасьці, Божа, Божа ратунку майго; і язык мой уславіць праўду Тваю.
А да бязбожніка Бог кажа: Чаму ты пераліча́еш Пастановы Мае і бярэш Мой Запавет у вусны твае?
Госпадзе! адкрый вусны мае, і вусны мае прагалосяць славу Табе:
А сам нянавідзіш выхаваньне і Словы Мае кіда́еш за сябе.
бо калі б ахвяры Ты пажадаў, я даў бы яе; цэласпаленьне Табе не падабаецца.
Як ты бачыш злодзея, дык ты сябруеш зь ім, і з пералюбцамі ўдзел твой.
Ахвяра Богу — дух упакораны; сэрца ўпакоранае і зьміранае Бог ня зьнішчае.
Вусны твае ты адчыняеш на ліхое, і язык твой пляце ашу́ку.
Ушчасьліві, Госпадзе, добрай воляй Тваёю Сіён, і хай паўстануць муры Ерусалімскія.
Ты сядзіш і на брата твайго намаўляеш. І супраць сына маткі тваёй ты пушчаеш абмову.
Тады ўпадабаеш Ты ахвяру праўды, прынашэньні і цэласпаленьні; тады пакладуць на алтар Твой цялят.
Ты гэта рабіў, і Я маўчаў, дык ты падумаў, што Я такі самы, як і ты. Але Я дакару цябе і пастаўлю гэта перад вачамі тваімі.
