Псалтыр 139 псалом
Псалтыр
Пераклад Васіля Сёмухі → Пераклад Л. Дзекуць-Малея
Кіроўцу хору. Псальма Давідава.
Кіраўніку хору: псальм Давідавы.Госпадзе, Ты мяне выспрабаваў і Ты мяне ведаеш!
Збаві мяне, Госпадзе, ад чалавека ліхога; ахавай мяне ад прыгнятальніка:
Ты ведаеш, калі я сядаю й калі я ўстаю; ды здалёк разумееш думкі мае.
яны ліхое думаюць у сэрцы, кожны дзень на бойку ладзяцца,
Ці я хаджу, ці ляжу, Ты пры мне, усе дарогі мае Табе ведамы.
яны востраць свой язык, як зьмей, яд асьпіда пад вуснамі іхнімі.
Бо няма йшчэ слова на маім языку, а Ты, Госпадзе, ведаеш добра ўсё.
Упільнуй мяне, Госпадзе, ад рук бязбожнага, ахавай мяне ад прыгнятальнікаў, якія намысьлілі пахіснуць ногі мае.
Ззаду і сьпераду абняў Ты мяне і руку Тваю на мяне паклаў.
Гардзеі паставілі на мяне пасткі і петлі, раскінулі сетку на дарозе, цянёты раскінулі на мяне.
Лішне дзіўнае веданьне, лішне высака для мяне, не магу яго сьцяміць!
Я сказаў Госпаду: Ты — Бог мой; пачуй, Госпадзе, голас маленьняў маіх!
Куды мне йсьці ад духа Твайго і куды ўцячы ад аблічча Твайго?
Госпадзе, Госпадзе, сіла ратунку майго! Ты пакрыў галаву маю ў дзень бою.
Калі-б я на неба ўзышоў, Ты там; калі-б ложам пекла зрабіў, — Ты й тама!
Ня дай, Госпадзе, жаданага бязбожніку; ня дай посьпеху ліхому намыслу яго; яны заганарацца.
Калі-б крыльле ў сьвітаньня я ўзяў і на самым канцы мора асеў,
Хай пакрые галовы тых, што мяне абступілі, ліха ад іхніх жа вуснаў.
дык рука Твая вадзіла б мяне, а правіца Твая трымала-б мяне.
Хай ападзе на іх распалены жар; хай будуць укінуты ў вагонь, у прорвы, каб і ня ўсталі.
Калі-б я сказаў: Няхай цемра пакрые мяне, і ночкай хай станецца сьветласьць навокал мяне,
Чалавек злаязыкі хай ня ўмацуецца на зямлі; а ліха няхай прыгнятальніка ў пропадзь зьвядзе.
дык і цемра цёмнай ня была-б для Цябе, і ночка ясьнела-б, як дзень; цемра, як і сьвятло.
Ведаю, што Гасподзь ўчыніць суд над прыгнятальнікамі і справядлівасьць бедным.
Бо Ты стварыў нутро маё, выткаў мяне ў чэраве матчыным.
Так! праведныя ўславяць імя Тваё: беззаганныя будуць жыць прад абліччам Тваім.
Хвалю Цябе за тое, што я гэтак дзіўна збудованы; дзіўныя ўчынкі Тваі, і душа мая ведае добра.
