Псалтыр 139 псалом
Псалтыр
Пераклад Васіля Сёмухі → Пераклад Міхаіла Астапчыка
Кіроўцу хору. Псальма Давідава.
Кіроўцу хору. Псалом Давіда.
Збаві мяне, Госпадзе, ад чалавека ліхога; ахавай мяне ад прыгнятальніка:
Аддзялі мяне, Божа, ад чалавек хлуслівых, Ад чалавека няправеднага вызвалі мяне.
яны ліхое думаюць у сэрцы, кожны дзень на бойку ладзяцца,
Бо задумляюць у сэрцы сваім няпраўду, Увесь час рыхтуюцца да нападу.
яны востраць свой язык, як зьмей, яд асьпіда пад вуснамі іхнімі.
Навастрылі языкі свае, як змеі, Атрута аспідава на вуснах іх.
Упільнуй мяне, Госпадзе, ад рук бязбожнага, ахавай мяне ад прыгнятальнікаў, якія намысьлілі пахіснуць ногі мае.
Ратуй мяне, Божа, із рук грэшнага, ад людзей няправых аддзялі мяне, Бо жадаюць спатыкнення нагам маім.
Гардзеі паставілі на мяне пасткі і петлі, раскінулі сетку на дарозе, цянёты раскінулі на мяне.
Схавалі пыхлівыя пастку для мяне, Сплялі сетку нагам маім.
Я сказаў Госпаду: Ты — Бог мой; пачуй, Госпадзе, голас маленьняў маіх!
На шляху маім Засаду зрабілі.
Госпадзе, Госпадзе, сіла ратунку майго! Ты пакрыў галаву маю ў дзень бою.
Звярнуўся да Госпада: «Божа Ты мой, Пачуй, Божа, голас малення майго!
Ня дай, Госпадзе, жаданага бязбожніку; ня дай посьпеху ліхому намыслу яго; яны заганарацца.
Божа, Божа, сіла ратавання майго, Ты ахінуў галаву маю пад час змагання,
Хай пакрые галовы тых, што мяне абступілі, ліха ад іхніх жа вуснаў.
Да не апраўдаюцца жаданні грэшных, што задумляюць супраць мяне. Не пакінь мяне, да не ўзганарацца.
Хай ападзе на іх распалены жар; хай будуць укінуты ў вагонь, у прорвы, каб і ня ўсталі.
Завадар жорстка атачаючых мяне Няхай звернецца на іх саміх.
Чалавек злаязыкі хай ня ўмацуецца на зямлі; а ліха няхай прыгнятальніка ў пропадзь зьвядзе.
Пакрый іх вуголлем палымяным, Пакутамі агарні іх, да не ўздымуцца.
Ведаю, што Гасподзь ўчыніць суд над прыгнятальнікамі і справядлівасьць бедным.
Чалавек зламоўны не выправіцца на зямлі, Чалавека няправяднага ягонае ліха зловіць на пагібель.
Так! праведныя ўславяць імя Тваё: беззаганныя будуць жыць прад абліччам Тваім.
Ведаю, што сатворыць суд Божа дзеля бедных І адпомсціць за ўбогіх.
