Псалтыр 120 псалом

Псалтыр 120 псалом

Псалтыр
Пераклад Яна Станкевіча → Пераклад Антонія Бокуна

Песьня на ўступцох. Да СПАДАРА ў гароце сваёй я гукаў, і Ён імне адказаў.

Сьпеў узыходжаньня. Да ГОСПАДА я клікаў у бядзе маёй, і Ён адказаў мне.

СПАДАРУ! вывальні душу маю ад вуснаў манлівых і ад языка ізрадлівага.

ГОСПАДЗЕ, вызваль душу маю ад вуснаў хлусьлівых, ад языка здрадлівага.

Што дасьць Табе і што дадасьць Табе ізрадлівы язык?

Што дасьць табе і якую карысьць прынясе язык здрадлівы?

Войстрыя стрэлы моцнага зь яленцавым жарам.

Вострыя стрэлы волата і вугольле ядлоўцавае.

Бяда імне, бо я жыву ў Мешэху, перабываю ў буданох Кідарскіх.

Гора мне, што я жыву ў Мэшэха, што я пасяліўся каля намётаў Кедару!

Доўга жыла сабе душа мая зь ненавідзячымі мір.

Вельмі доўга душа мая жыла сярод тых, што ненавідзяць супакой.

Я — мір, але як я гукаю, яны — за вайну.

Я — [сам] супакой; але, як толькі прамоўлю, яны [пачынаюць] вайну.

Біблія