Біблія

Псалтыр 87 псалом

Псалтыр
Пераклад Чарняўскага 2017 → Пераклад Язэпа Германовіча

« 86 псалом ПсПсалтыр 87 псалом BVC-2017Чарняўскі BJHГермановіч 88 псалом »
 
Пераклад Чарняўскага 2017
 
Пераклад Язэпа Германовіча
1
Сыноў Корэ. Псальм. Песня. Асновы яго — на святых гарах; любіць Госпад
 
Сыноў Корэ. Псальм. Песьня. Угрунтаваньне на сьвятых гарах, —
2
брамы Сіёна больш за ўсе палаткі Якубавы.
 
Госпад любіць. Брамы сыёну Ён ставіць вышэй за ўсе сялібы Якубавы.
3
Слаўнае гавораць пра Цябе, горад Божы!
 
Слаўныя справы гаворацца аб табе, места Божае!
4
Успомню я Рагаб і Бабілон сярод тых, што ведаюць мяне; вось Філістэя і Тыр з Этыёпіяй: яны нарадзіліся там.
 
Рогаб і Бабілён я залічу да тых, што мяне ведаюць; вось Філістыны і Тыр і Этыёпія — (скажуць аб сабе, што) — “кажны там нарадзіўся”.
5
А пра Сіён будуць казаць: «Той і гэты нарадзіўся ў ім; і Сам Найвышэйшы ўмацоўвае яго».
 
Але пра Сыён кажны скажа: Бо “Матка”. Паасобку там кажны нарадзіўся і Найвышэйшы Госпад узмацняе яго.
6
Госпад занясе ў кнігу народаў: «Яны нарадзіліся там».
 
Ён напіша ў кнізе народаў: “Гэты нарадзіўся ў ім”.
7
І будуць спяваць, быццам у карагодзе: «Усе крыніцы мае ў Табе».
 
Дык сьпяваць аб табе будуць князі з танцамі: “Уа ў табе — твораць сабе жыльё”.
« 86 псалом ПсПсалтыр 87 псалом BVC-2017Чарняўскі BJHГермановіч 88 псалом »

Біблія

Раздзелы сайта
Дадатак
  • бібліяграфія
  • перакладчыкі
  • часопіс
  • вельмі хутка...
Кантакты